Owl Waltz

Coruja Valsante

Owl Waltz

É difícil acordar
It's hard to wake up
Quando você não está dormindo
when you're not sleeping
É difícil fazer isto significar algo
It's hard to make it mean something
Quando este algo não significa nada
when it means nothing at all

Ouvir ela chamar, em vão
Hear her call, in vain

Eu dormi por um ano
I slept for a year
Até que eu puxei seu cabelo
Until I pulled your hair
Eu caí pelas escadas
I fell down the stairs
Tão contente, eu encontrei você lá
So glad, I found you there

Tempo para esquecer
Time to forget
Seus erros e lamentos
your mistakes and regrets
Às vezes eu jurava que sua mente era
Sometimes I swore your mind was…
Pior que alçapões
worse than trap doors

E em longas noites negras
And on long black nights
Quando minha esperança havia morrido
When my hope had died
Você era uma vida fácil
You (were a friendly life)

Então eu deixei o lobo e a galinha (?)
So I let the werewolf fowl
Eu deixei as noites solitárias
I let the lonely nights
(por acontecer)
(Happen by)

Eu coloquei você pra baixo
I put the down on you
Desliguei minha lanterna
Turned off my lantern
Então eu (dormi aos seus pés)
Then I (slept by your feet)

E quando você sai
And when you come out
Ou você está em algum lugar na cidade
or you're somewhere in town
Todos irão (afogar-se em sons)
All will (drown in sound)

E sem dormir, sem luz
And no sleep, no light
Nenhum tipo repentino de ciclone se elevou
No rapid type twister soared
Na (terra congelada)
On the (frozen ground)

Vamos pegar um punhado do agora
Let's get a hold of now
Tantos pensamentos
So many thoughts
(Para se sonhar)
(To dream about)

Algumas noites, eu juro, havia magia no ar
Some nights I swear there was magic in the air