Bergamot Morning

Manhã de Bergamota

Bergamot Morning

Orvalho claro através das janelas da cozinha da minha mãe
Clear dew through the windows of my mother's kitchen
Musgo nas rachaduras das telhas no telhado do vizinho
Moss in the cracks of the shingles on the neighbor's roof
Carvões na lareira ainda pretos e úmidos
Coals in the fireplace still black and damp
E a chaleira se move sobre chamas de querosene
And the kettle moves over kerosene flames
E seu cobre canta seu aviso enevoado
And its copper sings its misty warning
Então inicia esta manhã de bergamota
So begins this bergamot morning

O gato pede seu leite matinal
Cat calls for his morning milk
Ele limpa as patas em tábuas do chão de antigos pavimentos de crescimento
He cleans his paws on old growth floorboards
Comece a girar e imaginar algo em que o jardim estava
Begin to spin and imagine something where the garden was
Casca de prata e folhas amarelas substituídas por aço frio
Silver bark and yellow leaves replaced by cold steel

E o cobre canta seu aviso enevoado
And the copper sings its misty warning
Então inicia esta manhã de bergamota
So begins this bergamot morning
Pássaros cantam nas samambaias na névoa calma e brilhante
Birds sing in the ferns in the quiet glowing fog
A noite passada se foi renovada por seu novo amanhecer
Last night is gone renewed by her new dawn
E o cobre canta seu aviso enevoado
And the copper sings its misty warning

Me traz de volta a esta manhã de bergamota
Brings me back to this bergamot morning
A tristeza de ontem é seu aviso enevoado
Yesterday's sorrow its misty warning
Dá um jeito para uma manhã de bergamota brilhante
Gives way to a glistening bergamot morning