Wicked Blood

Sangue Maldito

Wicked Blood

Nos conhecemos no leste
We met in the east
Derramados como em um dilúvio
Poured in like the flood
Você é do tipo sussurrante
You're the whispering kind
Sangue de cor safira-escuro
Dark sapphire blood
Uma visão de véus
A vision of veils
Toda brilhante em branco
All shimmery white
Como as velas de um navio
Like a backdrop of sails
Toda em um brilho de luz
All a'glow from the light
De uma maravilha de uma noite tempestuosa
Of the wonder behind that stormy night

Na canção montanha e na chamada das gralhas azuis
In the mountain song and the blue jay's call
O palpitar do meu coração flui em cachoeiras cristalinas
My heartbeat flows in crystal waterfalls
Você é tão bela em sua cama elegante
You're so beautiful in your elegant bed
Você teria que minha tristeza
You'd have my blues
Para que seus tintos de Nantucket
For your Nantucket reds
Eu esperaria no escuro
I'd wait in the dark
Equilibrado sobre a linha
Balanced on the thread
Então eu esperar no escuro
So I'd wait in the dark
Equilibrado sobre esta linha
Balanced on this thread

E sob a luz da igreja
And under the church light
Você está em pé
You stand there
Com seu sangue maldito e seus cachos
With your wicked blood and your curls
Sim, sob a luz da igreja
Yeah, under the church light
Você está em pé com suas peles e suas pérolas
You stand there in your fur and your pearls

Essas linhas estavam lá
These lines were here
Bem antes de nos aproximarmos
Long before we came 'round
Essas linhas estavam aqui
These lines were here
E há uma brasa nas vigas
And there's an ember in the rafters
E vai trazer tudo isso para baixo
And it's gonna bring this whole thing down

Na neblina neon
In the neon mist
Eu ouvi você suspirar
I heard you breathe
Um som requintado
An exquisite sound
Alguma sinfonia secreta
Some secret symphony
Sua pele sedosa
Your silken skin
Meus dedos ásperos
My fingers rough
Na fraca escuridão da meia-noite
In the midnight dim
Nós fomos para casa e tocamos
We went home and touched
Sob os lustres
Beneath the chandeliers
E sua poeira persa
In your persian's dust
Sob os lustres
Beneath your chandeliers
E sua poeira persa
And your persian's dust

E sob a luz da igreja
And under the church light
Você está em pé
You stand there
Com seu sangue maldito e seus cachos
With your wicked blood and your curls
Sim, sob a luz da igreja
Yeah under the church light
Você está em pé
You stand there
Em suas peles e suas pérolas
In your fur and your pearls

Essas linhas estavam lá
These lines were here
Bem antes de nos aproximarmos
Long before we came around
Sim, essas linhas estavam aqui
Yeah, these lines were here

E há uma brasa nas vigas
And there's an ember in the rafters
Uma brasa nas vigas
An ember in the rafters
E há uma brasa nas vigas
There's an ember in the rafters
Uma brasa nas vigas
An ember in the rafters
E há uma brasa nas vigas
There's an ember in the rafters
Uma brasa nas vigas
An ember in the rafters
E há uma brasa nas vigas
There's an ember in the rafters
Uma brasa nas vigas
An ember in the rafters

Sim, há uma brasa nas vigas
Yeah, there's an ember in the rafters
Uma brasa nas vigas
An ember in the rafters
Há uma brasa nas vigas
There's an ember in the rafters
Uma brasa nas vigas
An ember in the rafters

E há uma brasa nas vigas
And there's an ember in the rafters
E vai trazer tudo isso para baixo
And it's gonna bring this whole thing down