Maid Of Amsterdam

Empregada Doméstica de Amsterdam

Maid Of Amsterdam

Em Amsterdã, vivia uma empregada
In amsterdam there lived a maid,
Marque bem o que eu digo!
Mark well what I do say!
Em Amsterdã, vivia uma empregada
In amsterdam there lived a maid,
E ela era a senhora seu comércio
And she was mistress of her trade.
Não vou mais passear com você bela donzela!
I'll go no more a-roving with you fair maid!
Um passeio, um passeio
A roving, a roving,
Desde que um passeio tem tem sido minha ruína
Since roving's been my ru-I-in,
Não vou mais passear com você
I'll go no more a roving,
Bela donzela!
With you fair maid!

Eu pedi a esta empregada para dar um passeio
I asked this maid to take a walk,
Marque bem o que eu digo!
Mark well what I do say!
Eu pedi a esta empregada para dar um passeio
I asked this maid out for a walk,
Para que possamos ter uma conversa particular
That we might have some private talk.
Não vou mais passear com você bela donzela!
I'll go no more a roving with you fair maid!
Em seguida, um grande holandês socou meu rosto
Then a great big dutchman rammed my bow,
Marque bem o que eu digo!
Mark well what I do say!
Porque um grande holandês socou meu rosto
For a great big dutchman rammed my bow,
E disse: Jovem, essa é minha mulher
And said "young man, dees ees meine frau!"
Não vou mais passear com você bela donzela!
I'll go no more a roving with you fair maid!

Então tomem aviso de mim garotos
Then take fair warning boys from me,
Marque bem o que eu digo!
Mark well what I do say!
Então tomem aviso de mim garotos
So take fair warning boys from me
Com as esposas de outros homens, não fiquem à vontade
With other men's wives, don't make too free
Não vou mais passear com você bela donzela!
I'll go no more a roving with you fair maid!