Untitled

Sem Título

Untitled

Há uma sombra no batente da porta
There's a shadow in the door-frame
Com fome de estrada
With a hunger for the highway
O veneno da picada de abelha
The poison from the bee sting
Os espelhos no teto
The mirrors on the ceiling
O trovão e o relâmpago
The thunder and the lightning
O coração hibernando canta
The hibernating heart sings out
E eu aperto a mão da costureira
And I shake the hand of the seamstress
Alfinetando as nuvens como retalhos
Pinning up the clouds like patches
Meio azul em torno das bordas
A little bit blue around the edges
Pendurado todas as mantas do teto
Hanging all the quilts from the ceilings
Outra sala, outro dia, outra estação
Another room, another day, another season
Outro sentimento
Another feeling
Outra razão para me chamar de mentiroso
Another reason to call me a liar
Parado no parque ao lado do fogo
Standing in the park beside the fire
Passando por cima de linhas que eu tinha desenhado lá
Stepping over lines that I had drawn there

Há uma conversa tranqüila
There's a quiet conversation
Um convite descartado
A discarded invitation
Uma estátua na fonte
A statue on the fountain
Um montículo na montanha
A molehill on the mountain
Um rio que atravessa a cozinha
A river through the kitchen
Nós estamos nadando no porão agora
We're swimming in basement now
E eu conheci o fantasma no espelho
And I met the ghost in the mirror
Fiquei bastante assustada, mas cheguei mais perto
Gave me quite a fright but I came nearer
Me contou todos os seus segredos em um sussurro
Told me all his secrets in a whisper
E eu tive a minha mão lida pelo homem do tempo psíquico
And I had my palm read by the psychic weather reporter
Disse que ele era um mau adivinho
Said he was a wicked fortune-teller
Olhando para o teleprompter brilhante
Gazing at the glowing teleprompter