Can't Pass The Bar

Não Passar no Exame da Ordem

Can't Pass The Bar

Jessie é mecânico, sua sogra é uma maníaca
Jessie's a mechanic, his mother-in-law's a manic
Sua nova esposa está em pânico, dizendo: Quando você vai voltar para casa?
His new wife is in a panic, saying: When you coming home?
Danny dirige um trator, deixou-o no pasto
Danny drives a tractor, left it in the pasture
O chefe está ficando mais irritado porque ele não atende o telefone
Bosses getting madder 'cause he won't pick up the phone
Pode não ser uma multidão de gênios da Ivy League
Might not be an ivy league Einstein crowd
Mas quando chega a sexta-feira à noite, cara, nós sabemos como fazer
But when it comes to Friday night, man, we got it figured out

Quando os salários das longas semanas são sacados
When the long weeks' paychecks are cashed
Onde vamos gastar, amigo, você nem precisa perguntar
Where we gonna spend it, buddy, you ain't gotta ask
Quando as luzes de néon estão se acendendo
When the neon lights are kicking on
Todos nós estamos indo para um lar longe de casa
All of us are heading to a home away from home
Não parecemos muito, mas somos bem espertos
We don't look like much but we're pretty damn smart
Para alguns bons e velhos garotos que não passam no exame da ordem
For some good ole boys that can't pass the bar

Bobby tem um primo que diz que ele não serve para nada
Bobby's gotta cousin that says he's good for nothin'
Sempre zoando com ele porque ele não tem um terno
Always making fun of him 'cause he doesn't own a suit
A ex-dama de Freddy, ganhou um novo Mercedes
Freddy's ex-lady, got a new Mercedes
Do juiz com quem ela está saindo em Baton Rouge
From the judge she's dating down in Baton Rouge
Ele é o tipo inteligente, não atira no escuro
He's the book smart, no dark bull shootin' kind
É por isso que ela volta toda sexta-feira à noite
That's why she shows back up every other Friday night

Quando os salários das longas semanas são sacados
When the long weeks' paychecks are cashed
Onde vamos gastar, amigo, você nem precisa perguntar
Where we gonna spend it, buddy, you ain't gotta ask
Quando as luzes de néon estão se acendendo
When the neon lights are kicking on
Todos nós estamos indo para um lar longe de casa
All of us are heading to a home away from home
Não parecemos muito, mas somos bem espertos
We don't look like much but we're pretty damn smart
Para alguns bons e velhos garotos que não passam no exame da ordem
For some good ole boys that can't pass the bar

Quando você é criado aqui, você é quem você é
When you're raised out here, you are who you are
Aquela estrada de duas pistas só te leva até certo ponto
That two lane road will only get you so far
Podemos passar charutos, pegar alcatrão e potes
We can pass around cigars, get tars and jars
Mas não podemos, não podemos, não passar no exame da ordem
But we can't, we can't, can't pass the bar

Quando os salários das longas semanas são sacados
When the long weeks' paychecks are cashed
Onde vamos gastar, amigo, você nem precisa perguntar
Where we gonna spend it, buddy you ain't gotta ask
Quando as luzes de néon estão se acendendo
When the neon lights are kicking on
Todos nós estamos indo para um lar longe de casa
All of us are heading to a home away from home
Não parecemos muito, mas somos bem espertos
We don't look like much but we're pretty damn smart
Para alguns bons e velhos garotos que não passam no exame da ordem
For some good ole boys that can't pass the bar
Apenas alguns bons e velhos garotos que não passam no exame da ordem
Just some good ole boys that can't pass the bar
Nós não podemos passar no exame da ordem
We can't pass the bar