I Cross My Heart

Juro de Coração

I Cross My Heart

Nosso amor é incondicional, sabíamos desde o começo
Our love is unconditional, we knew it from the start.
Vejo em seus olhos, você sente em seu coração
I see it in your eyes, you can feel it from my heart.
Desde agora ficaremos assim, do jeito que estamos agora
From here on after let's stay the way we are right now,
Dividindo todo o amor e as risadas
And share all the love and laughter
E assim a vida vai seguindo
That a lifetime will allow.

Juro de coração e te prometo
I cross my heart and promise to
Dar-te tudo que me for possível e tornar seus sonhos realidade
Give all I've got to give to make all your dreams come true.
No mundo inteiro, você nunca encontrará um amor tão verdadeiro quanto o meu
In all the world you'll never find a love as true as mine.

Você sempre será o milagre que faz com que minha vida seja completa
You will always be the miracle that makes my life complete,
E enquanto eu respirar, cuidarei de você do jeito certo
And as long as there's a breath in me, I'll make yours just as sweet.
É como se pudéssemos ver o futuro, que está distante
As we look into the future, it's as far as we can see,
Então vamos fazer com que o amanhã seja melhor do é que hoje
So let's make each tomorrow be the best that it can be.

Juro de coração e te prometo
I cross my heart and promise to
Dar-te tudo que me for possível e tornar seus sonhos realidade
Give all I've got to give to make all your dreams come true.
No mundo inteiro, você nunca encontrará um amor tão verdadeiro quanto o meu
In all the world you'll never find a love as true as mine.

E se um dia vermos o dia começar chuvoso,
And if along the way we find a day it starts to storm,
Você tem minha palavra de que te manterei aquecida
You've got the promise of my love to keep you warm.
No mundo inteiro, você nunca encontrará um amor tão verdadeiro quanto o meu
In all the world you'll never find a love as true as mine,
Tão verdadeiro quanto o meu
A love as true as mine.