It's Raining Today

Está Chovendo Hoje

It's Raining Today

Está chovendo hoje
It's raining today
E estou prestes a esquecer da menina na janela do trem
and I'm just about to forget the train window girl
Que dia maravilhoso, quando nos conhecemos
That wonderful day we met
Ela sorri através da fumaça do meu cigarro
She smiles through the smoke from my cigarette

Está chovendo hoje
It's raining today
Mas uma vez houve o verão e você
But once there was summer and you
E quartinhos escuros
And dark little rooms
E dormir em fins de tarde
And sleep in late afternoons
Aqueles momentos escorrem pela minha janela
Those moments descend on my windowpane

Eu fiquei por aqui tempo demais
I've hung around here too long
Escutando as histórias de azar da velha hospedeira
Listenin' to the old landlady's hard-luck stories
Você fora de mim, eu fora de você
You out of me me out of you
Vamos como amantes
We go like lovers
Substituir o espaço vazio
To replace the empty space
Repetir os nossos sonhos para alguém novo
Repeat our dreams to someone new

Está chovendo hoje
It's raining today
E vejo as ruas de celofane
And I watch the cellophane streets
Sem fins de chamadas para mim
No hang-ups for me
Porque para terminar uma chamada se precisa de companhia
'Cause hang-ups need company

A menina da esquina é um folha fria, tremula
The street corner girl's a cold trembling leaf
Está chovendo hoje
It's raining today
Está chovendo hoje
It's raining today