Nightlife

Vida Noturna

Nightlife

Eu era uma jovem garota
I was a young girl
Não sabia de nada
Knew next to nothing
Vivia nos subúrbios
Living in the suburbs
E não sabia de nada
And my heart was lusting

Por um novo jeito
For a new way
E um novo som
And a new sound
Arrastou minha atenção
Crawled over my hang-ups
Para o chão
In the underground

Eu tive um grande avanço
I had a break through
Eu tive de me livrar de ti
I had to shake you
Você poderia ter se interessado
You could've come too
Para ver meu ponto de vista
To see my point of view

Temos um avanço
We got a breakthrough
Essa foi a minha estréia
It was my debut
Ela não intimidou você
It didn't faze you
Mas isso significou algo pra mim
But it meant something to me

A vida notura, sob a superfície
Night life, beneath the surface
Vida noturna, alguns dizem que é inútil
Night life, some say it's worthless
Vida elevada, será que é?
High life, instead of being
Dentro, é um som que estás a cantar
Inside, it's a song you're singing

Vida noturna, se não houves ânimo
Night life, if there's no spirit
Vida noturna, então não se caia nela
Night life, then don't go near it
Vida noturna, quer ter mais
Night life, to have it over
Dentro, você pode encontrar sua VIDA dentro da vida noturna
Inside, you can find your life in the night life

Se você está sentindo
If you are feeling
Como se não tivesse nada
Like you don't have nothing
Como uma panela de pressão
Under pressure in the cooker
Com a cabeça dentro do forno
With your head in the oven

Há uma nova maneira
There's a new way
Então venha para o o sub-mundo
So come on down
A vida nunca é a mesma
Life ain't never really over
Quando se está no chão
When you're underground

Você precisa avançar
You need a breakthrough
Você precisa fazer acontecer
You need to make do
Você precisa vim
You need to come to
Prum novo ponto de vista
A brand new point of view

Você precisa superar
You need to break through
E então ser sábio para
And then get wise too
Ver que nosso amor é um tabu
Our love is taboo
E você será algo somente para olhar-mos
And you'll be something to see

A vida notura, sob a superfície
Night life, beneath the surface
Vida noturna, alguns dizem que é inútil
Night life, some say it's worthless
Vida elevada, será que é?
High life, instead of being
Dentro, é um som que estás a cantar
Inside, it's a song you're singing

Vida noturna, um coração que você dispara
Night life, it's a heart you're racing
Vida noturna, um bilhão de margaridas
Night life, it's a billion daisies
Vida noturna, seu dinheiro quem te faz
Night life, it's the cash your making
Dentro, vicê pode encontrar sua VIDA na vida noturna
Inside, you can find your life in the night life

É subterrâneo
It's beneath the surface
Alguns dizem que é retrógrada
Some say it's worthless
É um friozinho na barriga
It's a low gut feeling
É como sentir uma corrida
It's the rush you're feeling

Você pode pedir ânimo
You can beg your spirit
Se você conseguir
If you let that leave it
É o que você precisa
It's the back you're breaking
Ai sim, estará pronto pra vida noturna
Are you ready for the night life

Vida noturna, vida noturna
Night life, night life
Vida noturna, vida amorosa, PRA DENTRO!
Night life, love life, inside

Encontre um jeito de entrar pra vida noturna
Find your way to hide in the night life
( Vida noturna, vida noturna, vida noturna)
(Night life, night life, night life)
Você pode encontrar VIDA na vida noturna
You can find a life in the night life
( Vida noturna, vida amorosa, PRA DENTRO!)
(Night life, love life, inside)

Encontre um jeito de entrar pra vida noturna
Find your way to hide in the night life
Você pode encontrar VIDA na vida noturna
You can find a life in the night life