Half Asleep

Meio Dormido

Half Asleep

Às vezes eu levo dias inteiros
Sometimes I go whole days
Escutando aborrecido, meio dormido
listening bored, half sleep
Eu não vou dizer nada
I won't say anything
Isso é uma coisa que vale para mim
that's worth a thing to me
Um dia, de repente, o tempo
One day, suddenly, time
Tomou um rumo que já senti tão breve
took a turn that once felt so brief
Pisquei para ver fantasmas educados sumindo rapidamente
I blinked to see polite ghosts fading quickly

O que começa como um desguardado
What begins as an unguarded
Trens de pensamentos lentamente podem tornar-se
train of thoughts slowly can become
Um vício para o sono
an addiction to the slumber
De desconexão e da ressonância
of disconnection and the resonance
Da memória que já não tem uma forma
of memory that no longer has a shape
mas mantém você paralisado por
but keeps you numb through
Horas até que foi é outro dia
the hours till gone is another day

Esteja ciente, minha querida
Be aware, my darling
Essas coisas que eu digo que quero dizer
these things I say I mean
São apenas vestígios de algo
are just traces of something
Espero por sentir isso novamente
I long to feel again
Vejo nosso tempo expandir
I see our time expand
No ar quase à força,
in the air almost forcibly,
Espalhando mais fino, até que se dissolva completamente ............................................ ....................
spreading thinner till it dissolves completely................................................................