Kioku no Umi

Oceano de Memórias

Kioku no Umi

Mesmo agora, ainda desejo aquilo aquelas palavras que digo repetidamente serão entregues a você
kurikaesu kotoba ha ima mo
Algum dia, nossos pensamentos conflitantes
anata e todoku you ni to negatteru
irão se cruzar
itsukara ka hyurai da sekai
neste mundo estremecido
sure chigau omoi kousa suru

Peço um desejo às estrelas,
hoshizora ni negai wo
faço uma oração à terra
daichi ni inori wo
E juro por um amor que não irá desaparecer
kienai ai dato chikau no

Eu quero que você me abrace,
watashi dake wo watashi dake wo
e somente a mim,
dakishimete hoshii no
Com teus braços egoístas,
waga mana ga sono te tsuyoku
forte ao ponto de me sufocar
kurushii hodo ni
Eu continuo a viver em busca de você,
anata dake wo anata dake wo
e somente você,
motemete ha ikiteru
Afogada a sozinha no fundo
kioku no umi no sohou ni
deste oceano de memórias
hitori oboreta mama

Vagueio por aí, em busca de teu vulto
ure umaku hikari no saki ni
Em meio a luz oscilante
anata no senaka sagashi samayou
Quero ser rodeada pela sua ternura gentil
yawarakana sono nukumori ni
Só mais uma vez
mou ichido dake tsutsumaretai

O céu chora e ri,
sora ha naite warau
a terra dança com as flores
tsuchi ha hana to otoru
Deixando para trás um ?adeus? para mim
tori nokosareta [sayonara]

A única que pode te proteger sou eu,
watashi dake ga watashi dake ga
e somente eu
anata mamoreru no to
Os sentimentos que não consigo t
koe ni dasenai omoi
ransformar em palavras são lavados por lágrimas
namida ni ryuureta
O único que eu continuo confiando é você,
anata wo tada anata wo tada
e somente você
shinji tsuzuketa dake
Enquanto você sorri dentro
kioku no umi no naka ni
deste oceano de memórias
warau anata ga iru

Uma face tocada,
fureru hoho kasane awaseta kedo
um coração encoberto
yasashisa ni ino no nara
Um amor manchado por gentileza
tokete yuku itoshisa

Eu quero que você seja meu,
watashi dake no watashi dake no
e somente meu
anata ni narimasu you ni
Este seria meu desejo para as
kagayaku hoshi ni negai ga
estrelas brilhantes seu eu pudesse ter uma
todoku no naraba
Quero gritar que ainda estou aqui,
watashi ha mada koko ni aru to
até perder minha voz
koe ga kareru hodo ni
Procurando por você no fundo
kioku no umi no sohou de
deste oceano de memórias
anata motomete iru