Namida No Riyuu

A Razão Das Lágrimas

Namida No Riyuu

O meu peito dóI
痛みが胸を刺すの
Itami ga mune wo sasu no
Enquanto suas mentiras aumentam
それでも嘘重ねた
Sore demo uso kasaneta
Os doces sussurros de sua voz
囁く声は甘く
Sasayaku koe ha amaku
Não me deixam parar de pensar em você
思い止められないままに
Omoi tomerarenai mama ni

Ainda me sinto desconfortável, mesmo estando com você
そばにいても不安な夜
Soba ni itemo fuan na yoru
Deixe-me ficar mais perto de você
一番近い言い聞かせて
Ichiban chikai iikikasete
Para ver o seu sorriso, eu perdoei tudo
笑顔が見たくて全て勇した
Egao ga mitakute subete yuushita
Traidor algum dia volte para casa
裏切りはいつか帰れ
Uragiri ha itsuka kaero

(*)Eu tenho medo de amar você
(*)好きになることに怯えていた
(*)Suki ni naru koto ni obieteita
De amar você e me machucar
好きになることできずつけた
Suki ni naru koto dekizu tsuketa
Ferida busquei no céu as nossas memórias
思いでにが傷仰ぐ空が
Omoi de ni ga kizu aogu sora ga
Era tão brilhante que lagrimas caíram
眩しすぎてを散る涙
Mabushi sugite wo chiru namida

A dor no peito permanece
痛みが胸に残る
Itami ga mune ni nokoru
E a luz do sol que passa através das folhas agita minhas memórias
木漏れ日揺れる記憶
Komorebi yureru kioku
E nesse dia brilhante
あの日が輝くのは
Ano hi ga kagayaku no ha
Mesmo agora, eu continuo te amando
今も好きだってことなの
Ima mo suki datte koto nano

Pela manhã solitária, olhando para traz
振り返れば孤独な朝
Furi kaereba kodoku na asa
Me pergunto, onde está o calor dos nossos dedos entrelaçados?
絡めた指のぬくもり、どこ
Karameta yubi no nukumori, doko?
A razão pela qual acabei ficando sozinha
寂しいわけなら分かっているのに
Samishii wake nara wakatte iru noni
Fechei os olhos fingindo não poder vê-la
目を閉じて見えない振り
Me wo tojite mienai furi

(**)Eu amei sem ser amada
(**)愛されなくても愛したくて
(**)Ai sare nakute mo aishitakute
Se você ama, vai querer ser amado
愛すれば愛されたくなる
Ai sureba ai saretaku naru
Meus sentimentos estão transbordando
思いが溢れて行き場がない
Omoi ga afurete yukiba ga nai
É tanto amor e tristeza que eu não sou capaz de me mover
切なすきて動けないよ
Setsunasu kite ugokenai yo

(*)Repete
(*)Repeat
(*)Repeat
(**)Repete
(**) Repeat
(**) Repeat

Que o desejo de ver você novamente se torne realidade
叶うならもう一度会いたい
Kanau nara mou ichido aitai