Broken Record

Disco Quebrado

Broken Record

Apenas mais um drink
Just one more drink
E depois ir para a cama.
And then go to bed.
Você olhou para sua taça
You stared at your glass
Enquanto eu esvaziava minha cabeça.
As I emptied my head.
Eu disse que eu sentia muito
I said that I'm sorry
Você disse que era uma pena.
You said that's a shame.
Eu irei culpar esses meninos
I'll blame those boys
Com seus doces nomes cristãos..
With those sweet christian names..
Eu estou planejando um encerramento
I'm planning for closure
Com culpa e remorso
With guilt and remorse
Você espera por momentos
You long for moments
Quando o amor era uma fonte..
When love was a source..
E se você não está feliz
And if you're not happy
Por que você fica...
Why do you stay..
Respostas traiçoeiras separam os lábios e você diz...
Treacherous answers part lips and you'd say...

[refrão:]
[chorus:]

"Oh, aqui nunca me senti em casa"
"oh, this never felt like home"
E você disse: "oh, você nunca me deixa sozinho"
And you said: "oh, you never left me alone"
E eu disse: "oh, eu teria começado a me afogar"
And I said: "oh, I would've started to drown"
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Esse disco quebrou sozinho
This record broke on its own...

Se renda ou nada,
Surrender or nothing,
Estou dando o melhor de mim.
I'm giving my best.
Quando rasgo o que resta,
By ripping what's left,
De seu peito vazio pela metade..
From your half empty chest..
Essa noite eu serei honesta,
Tonight I'll be honest,
Essa noite você será corajoso..
Tonight you'll be brave..
É tudo que eu queria,
It's all that I wanted,
É tudo que você almeja..
It's all that you crave..
Você está vendo meu rosto,
You're watching my face,
Minhas lágrimas são um esforço
My tears are a strain
Seu coração forma um soco,
You're heart makes a fist,
E está machucando meu cérebro..
And it's bruising my brain..
E se eu estou tão feliz..
And if I'm so happy...
..Por que eu digo todas essas coisas que permanecem, apodrecem e decai...
..why do I say all these things that linger, rot, and decay..

E você disse: "oh, cristo. Desligue o telefone.."?
And you said: "oh, Christ hang up the phone.. "?
E você disse: "oh, eu acho que eu sempre soube"
And you said: "oh, I guess I've always known"
Mas eu disse: "oh, nunca me deixe sozinha"
But I said: "oh, never leave me alone"
Oh-oh-oh... Esse disco quebrou sozinho
Oh-oh-oh ...this record broke on its own...

...Esse disco quebrou sozinho...
...this record breaks on its own......