Until Next Time

Até a próxima vez

Until Next Time

O tempo acabou, acabou, e foi um inferno de uma viagem
Time’s up, it’s over, and it’s been one hell of a ride
O relógio marca um minuto para a meia-noite
The clock says a minute to midnight
Mas eu não me importo porque à noite eu estou vivo
But I don’t care ‘cause in the night I am alive

É tão difícil dizer adeus
It’s so hard to say goodbye
Mas estaremos de volta, por enquanto é até a próxima vez
But we’ll be back again, for now it’s until next time
É tão difícil dizer adeus
It’s so hard to say goodbye
Mas estaremos de volta, por enquanto é até a próxima vez
But we’ll be back again, for now it’s until next time

A multidão vai à loucura até o fim
The crowd goes wild until the end
A vida é curta, dê-se ao luxo, comece imediatamente
Life’s short, indulge, just jump right in

Eu sei que a última coisa que você quer que eu diga é apenas voltar outro dia
I know the last thing you want me to say is just come back another day
Rostos em branco enquanto fechamos o portão
Blank faces as we shut the gate
Olha que horas meu deus ta tarde
Look at the time, my God it’s late
Amanhã é outro dia
Tomorrow is another day

No final de tudo que vejo, isso é o melhor que posso ser
At the end of it all I see, this is the best of what I can be
Este é o ato final, você está pronto para testemunhar a história
This is the final act, are you ready to witness history
Eu sei que um dia você vai acreditar
I know one day you’ll believe

Correntes de aço e uma cerca de 3,6 metros
Steel chains and a twelve-foot fence
Separe-me de um sentimento de tão longa e perdida inocência
Separate me from a feeling of such long, lost innocence
Um dia ensolarado sem uma nuvem no céu
A sunny day without a cloud in the sky
Tornou-se uma noite escura onde a névoa cega seus olhos
Has turned into a dark night where the fog blinds your eyes

Como posso lutar contra essa amargura, ninguém me disse que ignorância é felicidade
How can I fight this bitterness, no one told me ignorance is bliss

No final de tudo que vejo, isso é o melhor que posso ser
At the end of it all I see, this is the best of what I can be
Este é o ato final, você está pronto para testemunhar a história
This is the final act, are you ready to witness history
Eu sei que um dia você vai acreditar
I know one day you’ll believe
O bandido sempre vence, então não jogue bem
The bad guy always wins, so don’t play nice

Nada que valha a pena alcançar vem sem sacrifício, sem sacrifício
Nothing worth achieving comes without sacrifice, Without sacrifice
Siga o plano, não desista, algum dia você vai acertar
Stick to the plan, don’t call it quits, someday you’ll get it right
Mude o jogo, eles saberão seu nome, mas não sem luta
Change the game, they’ll know your name, but not without a fight

Você não tem que ir para casa, mas você não pode ficar aqui
You don’t have to go home, but you can not stay here
Eu dei muitas lições, espero ter sido muito claro
I’ve given you many lessons, I hope I was very clear
Cada vez que você não ganha, você perde
Every time you don’t win, you lose
Cada risco que você assume, você deve escolher
Every risk that you take, you must choose

No final de tudo que vejo, isso é o melhor que posso ser
At the end of it all I see, this is the best of what I can be
Este é o ato final, você está pronto para testemunhar a história
This is the final act, are you ready to witness history
Eu sei que um dia você vai acreditar
I know one day you’ll believe

É tão difícil dizer adeus
It’s so hard to say goodbye
Mas estaremos de volta, por enquanto é até a próxima vez
But we’ll be back again, for now it’s until next time
É tão difícil dizer adeus
It’s so hard to say goodbye
Mas estaremos de volta, por enquanto é até a próxima vez
But we’ll be back again, for now it’s until next time

É tão difícil dizer adeus
It’s so hard to say goodbye
Mas estaremos de volta, até a próxima vez
But we’ll be back again, until next time
É tão difícil dizer adeus
It’s so hard to say goodbye
Até a próxima vez
Until next time