Bruise My Bones

Ferirá meus ossos

Bruise My Bones

Estou prestes a cair, cair.
I'm about to fall down, fall down.
E eu estou começando a duvidar,
And I'm beginning to doubt,
Eu não posso viver comigo mesmo, então vamos afogar, vamos afogar.
I can't live with myself so let's drown, let's drown.
E não se há de voltar ..
And if there's no going back..

Este segredo está seguro comigo, oh como você me faz acreditar
This secret's safe with me, oh how you make me believe
Que você não vai dizer uma palavra enquanto eu não respirar.
That you won't say a word as long as I don't breathe.
Mas eu já estive aqui antes e eu já posso dizer
But I've been here before and I can already tell
Que eu estou prestes a sangrar por todo o chão.
That I'm about to bleed all over the floor.
E eu gostaria de ter conhecido melhor do que ferir os meus ossos.
And I wish I'd known better than to bruise my bones.

Estou prestes a cair, cair.
I'm about to fall down, fall down.
E eu estou começando a duvidar,
And I'm beginning to doubt,
Eu não posso viver comigo mesmo
I can't live with myself
Então, vamos afogar, vamos afogar.
So let's drown, let's drown.
E não se há de voltar,
And if there's no going back,
Nós tomaremos o caminho mais fácil.
We'll take the easy way out.

Eu vou te dar tudo quando é conveniente para mim.
I'll give you everything when it's convenient for me.
Se você não parar meu coração, eu vou lutar com cada batida.
If you don't stop my heart, I'll struggle with every beat.
Minhas mãos estão atadas atrás das costas com uma corda feita de que me falta.
My hands are tied behind my back with rope made out of what I lack.
Onde diabos foi que eu errei?
Where the hell did I go wrong?
Eu vou cantar com você, como você continuar a ferir os meus ossos.
I'll sing with you as you proceed to bruise my bones.

Estou prestes a cair, cair.
I'm about to fall down, fall down.
E eu estou começando a duvidar,
And I'm beginning to doubt,
Eu não posso viver comigo mesmo
I can't live with myself
Então, vamos afogar, vamos afogar.
So let's drown, let's drown.
E não se há de voltar ..
And if there's no going back..

Estou prestes a cair, cair.
I'm about to fall down, fall down.
E eu estou começando a duvidar,
And I'm beginning to doubt,
Eu não posso viver comigo mesmo
I can't live with myself
Então, vamos afogar, vamos afogar.
So let's drown, let's drown.
E não se há de voltar,
And if there's no going back,
Nós tomaremos o caminho mais fácil.
We'll take the easy way out.