Dis-le Moi

Diga-me

Dis-le Moi

Você está em minha vida toda
Tu es dans ma vie tout
Assim como o fogo no sol
Ce que le feu est au soleil
Mais do que um amigo e um irmão
Plus qu'un ami et plus qu'un frère
Não é um homem para ser esquecido
Pas un homme qu'on oublie

E como é difícil para nós
Et quant dure le Nous
Acreditanos na vida, mas é sempre o mesmo
On croit pour la vie mais c'est pareil
O que disfarçamos, se revela um dia
Ce que l'on déguise, se révèle un jour
Um amor latente
Et l'amour a sommeille

Que você me diga
Que tu me dises
Sem aviso prévio
Sans préavis
Diga que me ama
Dis-moi que tu m'aimes
Sem aviso prévio
Sans préavis
Que você me diga
Que tu me dises
Se o amor existe
Si l'amour existe

Ho, diga-me
Ho, dis-le moi
Ho, diga-me como antes
Ho, dis-le moi comme autrefois
Por causa de você
A cause de toi
Eu limpo minas lágrimas em outros lençóis
J'essuie mes larme dans d'autres draps
Repete para mim
Redis-le moi
Eu nunca esqueço essas palavras
Que je n'oublie jamais ces mots
Por causa de você
A cause de toi
Nada entre nós foi tão bonito
Plus rien entre nous n'est si beau

Eu conheço o pior
Je connais Le pire
E cada vez menos, todas nossas virtudes
Et de moins en moins toutes nos merveilles
Das palavras pejorativas ao meu ouvido
Des mots blessants à mon oreille
E muitas das não ditas
Et tellement de non-dits
Assim é a nossa vida
Ainsi est notre vie
Nos revermos dá-me asas
Et nous revoir me donne des ailes
Nós retornamos igualmente
On revient d'ailleurs
Preenchidos do calor
Comblé de chaleur
Encontrados em outros corações
Trouvé dans d'autres coeurs

Refrão
Refrain