Beloved

Amada

Beloved

A quem você me compara?
To who do you compare me
Recrie para me moldar
Recreate to mold me
E congelado naquela ambição
And frozen in that ambition
Você me endireita
You square me up
As palavras são macias e lanosas
The words are soft and wooly
Elas me despem até me sentir
They strip me up to feel me
Eu costumava sentir a proteção de seu toque
I used to feel protection from your touch

E se sou sua amada
And if I am your beloved
Então, por que não me encaixo?
Then why don't I fit?
Oh, se sou sua amada
Oh, if I'm your beloved
Por que não me encaixo aqui?
Why don't I fit here?
Deitamos juntos, mas me sinto tão sozinha
We lie together but I feel so alone
E dou tudo o que tenho para você
And I give everything I have to you
Por que nunca é suficiente?
Why is it never enough?

Para mim, não havia ninguém
For me there was nobody
Você foi o primeiro e único
You were the one and only
Mas agora sou não convidada
But now I'm uninvited
Dentro do seu amor
Inside your love

E se sou sua amada
And if I am your beloved
Então, por que não me encaixo?
Then why don't I fit?
Oh, se sou sua amada
Oh, if I'm your beloved
Por que não me encaixo aqui?
Why don't I fit here?
Deitamos juntos, mas me sinto tão sozinha
We lie together but I feel so alone
E dou tudo o que tenho para você
And I give everything I have to you
Por que nunca é suficiente?
Why is it never enough?

Tire, tire, torça a forma
Take, take, twist shape
Diga-me o que quer de mim
Tell me what you want from me
Fotos frias de seu abraço
Cold shots from your embrace
O amor é tudo para si ou odeia
Love is all for self or hate
Não fale, arrepio na pele
Don't speak, skin creep
É apenas falhas que você vê em mim
It's only faults you see in me
Sem palavras mais doces a dizer
No sweeter words to say

Me diga, se sou sua amada
Tell me if I am your beloved
Então, por que não me encaixo?
Then why don't I fit?
Oh, se sou sua amada
Oh, if I'm your beloved
Por que não me encaixo aqui?
Why don't I fit here?
Deitamos juntos, mas me sinto tão sozinha
We lie together but I feel so alone
Quando dou tudo o que tenho para você
When I give everything I have to you
Por que nunca é suficiente?
Why is it never enough?

Tire, tire, torça a forma
Take, take, twist shape
Diga-me o que quer de mim
Tell me what you want from me
Fotos frias de seu abraço
Cold shots from your embrace
O amor é tudo para si ou odeia
Love is all for self or hate
Não fale, arrepio na pele
Don't speak, skin creep
É apenas falhas que você vê em mim
It's only faults you see in me
Sem palavras mais doces a dizer
No sweeter words to say

Me diga, se sou sua amada
Tell me if I am your beloved
Então, por que não me encaixo?
Then why don't I fit?
Oh, se sou sua amada
Oh, if I'm your beloved
Por que não me encaixo aqui?
Why don't I fit here?
Deitamos juntos, mas me sinto tão sozinha
We lie together but I feel so alone
Quando dou tudo o que tenho para você
When I give everything I have to you
Por que nunca é suficiente?
Why is it never enough?