Crush'd

Crush'd

Crush'd

Quando eu tinha 8 anos
When I was 8 years old
Antes da puberdade pegou
Before puberty took hold
Eu pensei que
I thought I
Acabaria ao lado de uma noiva da princesa
would end up beside a princess bride
E o amor era indivisível
And love was indivisible
Não importa como meu gosto reflete
Never mind how my taste reflects
Um complexo de Édipo preocupante
A disturbing Oedipus complex
Não é garota desajeitada
It's not awkward girl
Os elogios são os próximos
The compliments are coming next

Você não é uma bruxa, você não é rapariga,
You're no witch, you're no wench,
Você é como Bjork com o melhor senso de moda
You're like Bjork with better fashion sense
Um celular, 50 centavos, e estou construindo minha confiança
A phone, 50 cents, and I'm building up my confidence
Respeito ao seu trabalho, você é um artista,
Respect to your work, you're an artist,
Eu sou um idiota bobo
I'm a silly jerk
Eu acho que eu sabia que poderíamos trabalhar
I think that I knew we could work

Eu tenho uma queda total em você, baby
I have a total crush on you, baby
E eu não posso deixá-lo ir, oh não
And I can't let it go, oh no
Eu tenho uma queda total em você, baby, baby!
I have a total crush on you baby, baby!
Se eu pudesse deixar você saber
If only I could let you know

Nós falamos não é brincadeira
We spoke no joke
Eu comecei a derramar meninas sacanagem
I started shedding slutty girls
Como a pele de cobra, minha coleção
Like snake skin, my collection
Adquiridos através de desorientação rasos
Acquired through shallow misdirection
E como eu dirijo à noite
And as I drive tonight
West céu costa
West coast sky
Ousar-me a tentar
Daring me to try
Eu me sinto vivo
I feel alive tonight
Possibilidade, que eu sou o cara
Possibility, that I'm your guy
Apesar de eu sofrer de dislexia,
Though I suffer from dyslexia,
Leve-o homem orexia
Mild man-orexia
E o meu cabelo não pode cometer
And my hair cannot commit
Para um gênero popular da música
To one popular genre of music
E apesar de todos eles afirmam,
And though they all claim,
Essa menina não pode ter o sobrenome de um menino
That a girl can't take a boy's last name
Ou acabar se divorciando e alienada
Or end up divorced and estranged
Estou contando com você
I'm counting on you

Eu tenho uma queda total em você, baby
I have a total crush on you, baby
E eu não posso deixá-lo ir, oh não
And I can't let it go, oh no
Eu tenho uma queda total em você, baby, baby!
I have a total crush on you baby, baby!
Se eu pudesse
If only I could

Seus outros pretendentes não são os poetas
Your other suitors are no poets
Eles são apenas os atores que podem tocar violão
They're only actors who can play guitar
Ganhei seu coração?
Have I won your heart?
Eles não são estudantes ou roteiristas
They're not students or screenwriters
Eles são apenas modelos que me ensinou
They're only models that they taught to me
Amor, você concorda?
Love would you agree?

Eu tenho uma queda total em você, baby
I have a total crush on you, baby
E eu não posso deixá-lo ir, oh não
And I can't let it go, oh no
Eu tenho uma queda total em você, baby, baby!
I have a total crush on you baby, baby!
Se eu pudesse
If only I could

A certeza de que você me ama, Sherri
Quite sure you love me, Sherri
A certeza eu também te amo
Quite sure I love you too
Devemos fazer um acordo verbal só para beijar
We should make a verbal agreement only to kiss each other
Porque uma vez, sob o céu, fora do meu chiqueiro Nova Iorque
Cause one time, beneath the sky, outside my new york pigsty
Eu vi uma visão de você e eu! haha!
I saw a vision of you and I! haha!

Doeu? Doeu? Doeu,
Did it hurt? Did it hurt? Did it hurt,
Quando você caiu do céu, menina?
When you fell from heaven girl?
Doeu? Doeu? Doeu,
Did it hurt? Did it hurt? Did it hurt,
Quando você caiu do céu, menina?
When you fell from heaven girl?
La da-da da-da da-da, la da-da da-da
La da-da da-da da-da, la da-da da-da
La da-da da-da da-da, la da-da da-da
La da-da da-da da-da, la da-da da-da