When In Love

Quando no amor

When In Love

Isso é bom
Is it good
É ruim
Is it bad
Coisas que fazemos
Things we do
Quando no amor
When in love

É um demónio
Is it a demon
Ou um anjo
Or an angel
mantendo-nos
Holding us
Quando no amor
When in love

Isso é amor
Is it love
Ou é o tédio
Or is it boredom
Isso levou-me
That took me up
Para o seu quarto
To your bedroom

Isso é amor
Is it love
Ou algo estúpido
Or something stupid
Eu estava me sentindo
Was I feeling
Sozinho
All alone

Quando no amor
When in love
Quando no amor
When in love
Quando no amor
When in love

Oh eu odeio o seu
Oh I hate your
Gosto musical
Taste in music
Você não é o único
You’re not the one
Eu estive esperando por
I’ve been waiting for
Atrás de você em
Chase you around
As mesas
The tables
Eu quero seus dedos
I want your fingers
Na minha garganta
Down my throat

Medo de se afogar
Fear of drowning
Morrer de saudade
Die of longing
Cabeça está girando
Head is swirling
Mãos estão frias
Hands are cold
encontrar desculpas
Find excuses
Depois de desculpas
After excuses
Para ficar mais tempo
To stay longer
Do que deveria
Than I should

Quando no amor
When in love
Quando no amor
When in love
Quando no amor
When in love
Quando no amor
When in love
acho que estou apaixonado
I think I’m in love
Isto é amor
This is love
Você diz que quer amor, sim?
You say you want love, yeah?
Mas que tipo de amor?
But what kind of love?

E, se eu deixá-lo agora para sempre
And if I leave you now forever
Seria realmente para sempre
Would it be really forever
Coz da próxima vez estou na vizinhança
Coz next time I’m in the neighbourhood
Eu poderia estar batendo à sua porta
I might be knocking at your door
Eu poderia estar batendo à sua porta
I might be knocking at your door
Eu poderia estar batendo à sua porta
I might be knocking at your door

Coz isso é amor
Coz this is love
Este não é o tédio
This is not boredom
Isso levou-me
That took me up
Para o seu quarto
To your bedroom
Isto é amor
This is love
Não é um demônio
It’s not a demon
Que veio bater à sua porta
That came knocking at your door

Quando no amor
When in love
Quando no amor
When in love
acho que estou apaixonado
I think I’m in love
Isto é amor
This is love
estou apaixonado
I’m in love
Isto é amor
This is love