Cuando Nadie Nos Ve

Quando Ninguém Nos Vê

Cuando Nadie Nos Ve

Eu não sei como começar a dizer o que eu sinto
No sé bien como empezar a decirte lo que siento
Como posso desenhar nas entrelinhas um arrependimento?
¿Cómo puedo dibujar entre líneas un lamento?
Um suspiro num compasso daqueles que te fizeram sonhar
Un suspiro en un compás de esos que te hacían soñar

Ele revelou-me num pedaço de papel, enquanto o tempo passa para sempre
Me desveló en un papel, al tiempo que se hace eterno
Uma pena é um cinzel, cada pedra um sentimento
Una pluma es un cincel, cada piedra un sentimiento
E, uma a uma, sangrarei as palavras que não soube pronunciar
Y, una a una, sangraré las palabras que no supe pronunciar

E dance como a Lua e o Sol dançam
Y bailar como bailan la Luna y el Sol
Esgueirando-se em nossa sala de estar quando ninguém nos vê
A escondidas en nuestro salón cuando nadie nos ve

Eu nunca me cansaria de me enroscar no seu cabelo
No me cansaría jamás de enredarme entre tu pelo
Perder-me sem pensar nas tuas risadas e nos teus beijos
De perderme sin pensar en tus risas y en tus besos
Juro que quero morrer se não acordar ao seu lado
Juro que quiero morir si no vuelvo a despertar junto a ti

E dance como a Lua e o Sol dançam
Y bailar como bailan la Luna y el Sol
Esgueirando-se em nossa sala de estar quando ninguém nos vê
A escondidas en nuestro salón cuando nadie nos ve

E embora eu saiba que não há sonho sem fim, que o mar acaba na praia
Y aunque sé que no hay sueño sin final, que en la orilla acaba el mar

Que as folhas morrem se não houver vento para abraçar
Que las hojas mueren si no hay viento al que abrazar
Que se você não quiser, isso não pode durar
Que si uno no quiere, esto no puede durar

Aqui estou escrevendo em um canto
Aquí estoy escribiendo en un rincón
Com a alma na minha música
Con el alma en mi canción
Em que derramo tudo o que não aconteceu
En la que derramo todo lo que no ocurrió
E é que eu sempre esqueço que só te amei
Y es que siempre se me olvida que solo te quise yo