For Your Demons

Para Seus Demônios

For Your Demons

Você caiu para a noite escura
Did you fall into that raven night
Com suspiros, desespero e um destino solitário?
With sigh and woe and lonely path?

Esta canção é para os demônios
This song is for the demons
Que assombraram-lhe naquelas noites solitárias sem amor
That haunted you in those loveless lonely nights
E para as sombras que mancharam a sua alma
And for the shadows that stained your soul
Para os ecos de sua perda
For the echoes of your loss
Esta canção é pelo seu perdão
This song is for your forgiveness
Pela tristeza que eu apunhalei em seu coração
For the sadness I knifed in your heart
Pela estrada que tem pela frente
For the road that lies ahead
Com medo e esperança, perda e salvação
With fear and hope, loss and salvation

Você acorda com um suspiro e não um sorriso, não é?
Did you wake with a sigh and not a smile, did you?
Você ouviu a aflição dos corvos nesta noite exaltada?
Did you hear the ravens woe in this exaulted night?
Esta mesma noite
This very night

Esta canção é para os demônios
This song is for the demons
Que assombraram-me naquelas noites solitárias sem amor
That haunted me in those loveless lonely nights
E para as sombras que mancharam minha alma
And for the shadows that stained my soul
Para os ecos de minha perda
For the echoes of my loss
Esta canção é pelo meu perdão
This song is for my forgiveness
Pela tristeza que você apunhalou em meu coração
For the sadness you knifed in my heart
Pela estrada que tem pela frente
For the road that lies ahead
Com medo e esperança, perda e salvação
With fear and hope, loss and salvation