Skate, Don't Care

Skate, não se importe

Skate, Don't Care

Vamos todos entrar, prontos para o thrash
Let's all jump in, ready to thrash
Perder um braço ou perna, não é páreo
Lose an arm or leg, ain't no match
Mas então alguém disse: meninas só devem ter metade
But then someone said: Girls should only get half
Que porra, cara? Isso não é idiota!
What the fuck, man? This ain't jackass!
Patinar é sobre liberdade e pensar por si mesmo
Skating's about freedom and thinking for yourself
Então, comece as engrenagens e vamos levantar o inferno
So start the gears and let's raise hell
Estamos nisso juntos, garotas e garotos
We're in this together, girls and boys
Então largue a atitude e levante sua voz
So drop the attitude and raise your voice

Skate, não se importe
Skate, don't care
Não, skates não se importam se você é um menino ou uma menina
No, skateboards don't care if you're a boy or a girl
Foda-se os papéis e normas de gênero deste mundo confuso
Fuck the gender roles and norms of this messed up world

Esses argumentos são tolos, dizendo que as meninas são fracas
Those arguments are bull, saying girls are weak
Veja, isso é meio engraçado vindo de você
See, that's kind of funny coming from you
Porque o valentão está sempre assustado, e você não é melhor
Cause the bully's always scared, and you're no better
Cresça um par e leia esta carta
Grow a pair and read this letter
Mulheres do mundo: o skate é para você
Women of the world: Skating is for you
Não deixe ninguém te dizer o que fazer
Don't let anyone tell you what to do
Então desça, una a tripulação
So come on down, unite the crew
Patinar é para mim - patinar é para você
Skating is for me - skating is for you

Skate, não se importe
Skate, don't care
Não, skates não se importam se você é um menino ou uma menina
No, skateboards don't care if you're a boy or a girl
Foda-se os papéis e normas de gênero deste mundo confuso
Fuck the gender roles and norms of this messed up world

Eu estive pensando por algum tempo
I've been thinking for quite some time
É tão triste, é um crime
It's so sad, it's such a crime
Garotas ganhando menos em uma competição estúpida
Girls getting less in a stupid contest
Cara, eu pensei que iríamos muito além disso
Man, I thought we'd come much further than this
Mas oh não: não estrague a diversão dos meninos
But oh no: Don't ruin the boys fun

Eu estive pensando por algum tempo
I've been thinking for quite some time
Nós temos que deixar essa merda pra trás
We gotta leave this shit behind
Igualdade em quatro rodas sólidas
Equality on four solid wheels
Sapatilhas descalças ou saltos altos
Sneakers, barefoot or high heels

Skate, não se importe
Skate, don't care
Não, skates não se importam se você é um menino ou uma menina
No, skateboards don't care if you're a boy or a girl
Foda-se os papéis e normas de gênero deste mundo confuso
Fuck the gender roles and norms of this messed up world