Too Sad To Cry

Triste Demais Para Chorar

Too Sad To Cry

Não fui criada como religiosa
Wasn't raised religious
Mas gostaria de ter sido
But I wish that I was
Não tenho nada no que acreditar
Having nothing to believe in
Isso está acabando com minha alegria
It’s been killing my buzz

Sim, eu corto meu cabelo, fecho as cortinas
Yeah I cut my hair, close the blinds
Toco Hallelujah, tipo, umas duas dúzias de vezes
Play Hallelujah like two dozen times
E ontem, eu tentei rezar
And yesterday, I tried to pray
Mas não sabia o que dizer
But I didn't know what to say

Estou triste demais para chorar
I'm too sad to cry
Muito cansada para me levantar
Too high to get up
Nem tento porque estou com medo de ferrar com tudo
Don’t even try 'cause I'm scared to fuck up
Não gosto de conversar
Don't like to talk
Apenas deito na minha cama
Just lay in my bed
Nem tentei sair com meus amigos
Don't even try to go out with my friends
Menti para minha médica, ela sabia que eu estava fingindo
Lied to my doctors she knew I was faking
Ela me deu alguns comprimidos, mas estou com muito medo de tomá-los
Gave me some pills but I'm too scared to take 'em
Eu tento e tento
I try and I try
Mas estou triste demais para chorar
But I'm too sad to cry

Não posso contar para minha mãe
Can't tell my mama
Isso deixa ela preocupada
It makes her worry
Eu não sou suicida
I’m not suicidal
Às vezes as linhas ficam embaçadas
Sometimes the lines get all blurry

Sim, eu corto meu cabelo, fecho as cortinas
Yeah I cut my hair, close the blinds
Toco Hallelujah, tipo, umas duas dúzias de vezes
Play Hallelujah like two dozen times
E ontem, eu tentei rezar
And yesterday, I tried to pray
Mas eu não sabia o que dizer
But I didn’t know what to say

Estou triste demais para chorar
I'm too sad to cry
Muito cansada para me levantar
Too high to get up
Nem tento porque estou com medo de ferrar com tudo
Don’t even try 'cause I'm scared to fuck up
Não gosto de conversar
Don't like to talk
Apenas deito na minha cama
Just lay in my bed
Nem tentei sair com meus amigos
Don’t even try to go out with my friends
Menti para minha médica, ela sabia que eu estava fingindo
Lied to my doctors she knew I was faking
Ela me deu alguns comprimidos, mas estou com muito medo de tomá-los
Gave me some pills but I'm too scared to take 'em
Eu tento e tento
I try and I try
Mas estou triste demais para chorar
But I'm too sad to cry

Estou triste demais para chorar
I'm too sad to cry
Muito cansada para me levantar
Too high to get up
Nem tento, porque estou com medo de ferrar com tudo
Don't even try 'cause I'm scared to fuck up
Não gosto de conversar
Don't like to talk
Eu só fico na minha cama
I just stay in my bed
Nem tentei sair com meus amigos
Don't even try to go out with my friends
Menti para minha médica, ela sabia que eu estava fingindo
Lied to my doctors she knew I was faking
Ela e deu alguns comprimidos, mas estou com muito medo de tomá-los
Gave me some pills but I'm too scared to take 'em
Eu tento e tento
I try and I try
Mas estou triste demais para chorar
But I'm too sad to cry