Elsewhere

Em Outro Lugar

Elsewhere

Eu amo o tempo e o que há entre
I love the time and in between
A calma dentro de mim
The calm inside me
No espaço onde eu posso respirar
In the space where I can breathe
Acredito que há uma distância
I believe there is a
Que eu vaguei para tocar sobre os anos de
Distance I have wandered
De alcançar
To touch upon the years of
E ser alcançada
Reaching out and reaching in
Resistir e prender
Holding out, holding in

Eu acredito
I believe
Que isso é o paraíso para ninguém mais além de mim
This is heaven to no one else but me
E eu o defenderei enquanto eu puder ser
And I'll defend it as long as I can be
Deixada aqui para estender-me em silêncio
Left here to linger in silence
Se eu escolher
If I choose to
Você tentaria entender?
Would you try to understand?

Eu sei que este amor é passatempo
I know this love is passing time
Passando como líquido
Passing through like liquid
Eu estou bêbada em meu desejo...
I am drunk in my desire...
Mas eu amo a maneira que você sorri para mim
But I love the way you smile at me
Eu amo o jeito que suas mãos me alcançam e me seguram perto
I love the way your hands reach out and hold me near...
Eu acredito...
I believe...

Eu acredito
I believe
Que isso é o paraíso para ninguém mais além de mim
This is heaven to no one else but me
E eu o defenderei enquanto eu puder ser
And I'll defend it as long as
Deixada aqui para estender-me em silêncio
I can be left here to linger in silence
Se eu escolher
If I choose to
Você tentaria entender?
Would you try to understand?

Oh, a criança quieta espera o dia em que poderá ser liberta
Oh, the quiet child awaits the day when she can break free
O molde que gruda como desespero
The mold that clings like desperation
Mãe, você não vê que eu tenho
Mother can't you see I've got
Que viver a minha vida do jeito que eu sinto que é certo pra mim
To live my life the way I feel is right for me
Pode não ser certo para você, mas é certo pra mim
Might not be right for you, but it's right for me...
Eu acredito...
I believe...

Eu acredito
I believe
Que isso é o paraíso para ninguém mais além de mim
This is heaven to no one else but me
E eu o defenderei enquanto eu puder ser
And I'll defend it as long as
Deixada aqui para estender-me em silêncio
I can be left here to linger in silence
Se eu escolher
If I choose to
Você tentaria entender isso?
Would you try to understand it?

Eu gostaria de demorar aqui no silêncio
I would like to linger here in silence
Se eu escolhesse
If I choose to
Você entenderia isso?
Would you understand it?
Você tentaria entender?
Would you try to understand?