One Of These Days

Um Destes Dias

One Of These Days

Posso ficar
I may hold
Nas escadas
On the stairs
Sozinha
By myself
Não há ninguém lá
No one's there
Totalmente só
All alone
Na minha cabeça
In my head
Pensando no
Thinking 'bout
Que você disse
What you said

E os meus pensamentos continuam correndo
And my thoughts just keep on racing
Na mesma velha situação
About the same old situation
E eu queria poder mudar
And I'm wishing I could change it
A vida é o que você faz dela
Life is what you make it

Um dia desses, você senta
One of these days, you sit
E então se pergunta
And then you ask yourself
Qual o verdadeiro sentido de tudo isso
What it's really all about

Levanto de manhã, primeira coisa que vejo
Rise up in the morning, first thing I see
Pessoas matando pessoas na tela da minha tevê
People killing people on my TV screen
É duro de acreditar como vivemos hoje em dia
It's hard to believe how we live these days
Perseguindo um ao outro como ratos na corrida
Chasing one another like rats in the race
Ética na cidade, eles mudam bem rápido
Hectic in the city, they move so fast
Foco no futuro, vivendo no passado
Focus on the future, living in the past
Não consigo acompanhar o ritmo, me sentindo fora do espaço
Cant keep up the pace, feeling out of space
Dedo no gatilho, por via das dúvidas
Finger on the trigger, just in case

E os meus pensamentos continuam correndo
And my thoughts just keep on racing
Na mesma velha situação
About the same old situation
E eu queria poder mudar
And I'm wishing I could change it
A vida é o que você faz dela
Life is what you make it

Um dia desses, você senta
One of these days, you sit
E então se pergunta
And then you ask yourself
Qual o verdadeiro sentido de tudo isso
What it's really all about

Às vezes sinto vontade de sorrir (tudo bem)
Sometimes I feel like smiling (alright)
Às vezes sinto vontade de chorar (por dentro)
Sometimes I feel like crying (inside)
Às vezes me sinto grande e forte
Sometimes I feel big and strong
Às vezes não sinto nada
Sometimes I feel nothing at all
Às vezes sinto vontade de voar (pra longe)
Sometimes I feel like flying (away)
Às vezes sinto vontade de mentir (pra mim mesmo)
Sometimes I feel like lying (to myself)
Às vezes não sei o que dizer
Sometimes I don't know what to say
Quando todas as palavras atrapalham
When all the words get in the way
Às vezes sinto vontade de gritar (na minha cabeça)
Sometimes I feel like screaming (in my head)
Às vezes sinto vontade de sonhar (com a paz)
Sometimes I feel like dreaming (about peace)
Às vezes sinto vontade de desabar
Sometimes I feel like breaking down
Quando tudo que eu quero é estar sã e salva
When all I want is safe and sound

Um dia desses, você senta
One of these days, you sit
E então se pergunta
And then you ask yourself
Qual o verdadeiro sentido de tudo isso (você não é o único)
What it's really all about (you are not the only one)