Is There Anything Else?

Mais alguma coisa?

Is There Anything Else?

Às vezes você está olhando para mim
Sometimes you're looking at me
Mas normalmente você está olhando além de mim
But usually you're looking past me
Em outra pessoa
At somebody else
E ela é linda pra caralho
And she's pretty as hell
Não é que eu não perceba
It's not that I don't notice
Estou apenas ocupado tomando notas
I'm just busy taking notes
Em seu corpo, em seu cabelo
On her body, on her hair
No caminho você está olhando para ela
On the way you're staring at her
Me pegou desejando poder parecer que sou seu tipo
Got me wishing I could look like I'm your type

Se eu tingisse meu cabelo para ficar com sua cor favorita, querida
If I dyed my hair to be your favorite color, dear
Se eu começasse a perder meio quilo por dia
If I started losing half a pound a day
Você adivinharia, você decidiria ficar?
Would you second guess, would you decide to stay?
E há mais alguma coisa que você gostaria que eu mudasse?
And is there anything else that you'd like me to change?

Dirigindo para seu apartamento
Driving to your apartment
Eu estava pensando comigo mesmo
I was thinking to myself
Talvez eu esteja fora de mim
Maybe I am out of my mind
Quando você está por perto
When you're around
Porque eu realmente acho que mudar minha aparência pode mudar sua mente
Cause I really think that changing how I look could change your mind

Se eu tingisse meu cabelo para ficar com sua cor favorita, querida
If I dyed my hair to be your favorite color, dear
Se eu começasse a perder meio quilo por dia
If I started losing half a pound a day
Você adivinharia, você decidiria ficar?
Would you second guess, would you decide to stay?
E há mais alguma coisa que você gostaria que eu mudasse?
And is there anything else that you'd like me to change?

eu me virei
I turned around
E dirigiu para casa
And drove home
Pela última vez
For the last time
Porque agora eu sei
'Cause now I know

Que eu deveria tingir meu cabelo para ser minha cor favorita e
That I should dye my hair to be my favorite color and
Não deveria ter que se preocupar todos os dias
Shouldn't have to worry every single day
Sobre como eu estou e se você vai ficar
About how I look and if you're gonna stay
E agora não há nada que você possa dizer para me fazer mudar
And now there's nothing that you can say to make me change
Não, não há nada que você possa dizer para me fazer mudar
No there's nothing that you can say to make me change