Blumenkranz

coroa de flores

Blumenkranz

Você tem sua vontade na palma da sua mão
You have your will in your palm
Então plante seus sonhos e desejos agora
So plant your dreams and wishes now
Você deve crescer forte
You must grow strong
Não há espaço para flores murchas
No room for wilting flowers

Você vai ficar ou você vai
Will you stay or will you go
A escolha é sua, sim ou não
The choice is yours it's yes or no
Vozes sussurram em seu ouvido
Voices whisper in your ear
"Não há nada neste mundo a temer"
‘There’s nothing in this world to fear’

Então, você vai ficar ou você vai
So, will you stay or will you go
A escolha é sua, sim ou não
The choice is your it's yes or no
Vozes sussurram no seu ouvido
Voices whisper in you ear
'Não há nada a temer'
'There's nothing to fear’

Levanta-te e voa, querida
Rise and take flight, darling
Vamos voar alto
Let's soar high
Pela primeira vez na vida você está vivo
For the first time in forever you're alive
Não se esqueça disso
Don't you forget that
Levanta-te e voa, querida
Rise and take flight, darling
É o seu tempo
It's your time
Não há espaço para murchar flores aqui
There's no room for wilting flowers here
Sorria e limpe suas lágrimas
Smile and wipe away your tears

Vida cruel e má
Cruel and wicked life
Como isso te machuca profundamente
How it hurts you deep inside
Vida fria e viciosa
Cold and vicious life
Como você deseja fazer isso certo
How you wish to make it right
Eden está esperando por você além de tudo
Eden's waiting for you beyond it all

Você vai ficar e lutar
Will you stand and fight
Pois a guerra acabou de começar
For the war has just begun
E não há mais lugar para correr
And there's nowhere left to run
Aqui está sua chance
Here's your chance
Tome nas suas mãos
Take it in your hands

Você cresceu
You have grown
Você tem se esforçado
You have strived
Primeira vez em para sempre você está vivo
First time in forever you're alive
(O poder está na sua mão)
(The power is in your hand)
Uma coroa floral para você, meu querido
A floral crown for you, my dear
Sorria e enxugue todas as suas lágrimas
Smile and wipe away all your tears