Lento (part. Moree Neri)

Devagar (part. Moree Neri)

Lento (part. Moree Neri)

(Boyfifty)
(Boyfifty)

Devagar, devagar, e com certeza sem pressa
Lento, lento, y seguro sin prisa
Me falaram de droga, lhes falei do seu sorriso
Me hablaron de droga, les hablé de tu sonrisa
Me falaram de estrela e lhes mostrei a que mais brilha
Me hablaron de estrella y les mostré la que más brilla
Uma dama charmosa, humilde e simples
Una dama hermosa, humilde y sencilla

Por isso entendo o processo
Por eso entiendo el proceso
E quero que você me queira até meu último fio de cabelo
Y quiero que me quieras hasta el último de mis huesos
E sinto, precinto que sairei, desta vez, ileso
Y siento, presiento que esta vez salgo ileso
E não me desce a história de amor barata, não
Y no me como el cuento de amores de dos pesos, no

Eu penso sobre o passado, enquanto olho para o meu futuro
Pienso en el pasado, mientras miro mi futuro
Se eu te ver ao meu lado, e eu juro que fico duro
Si te veo a mi lado, y juro que me quedo duro
Nossos corações batem na mesma frequência
Nuestros corazones laten a la misma frecuencia
Não sei se somos fatos ou apenas coincidências
No sé si somos hechos o solo coincidencias

Em um segundo, apaixone-se pela minha inconsciência
En un lapso de un segundo, enamorarte mi inconciencia
A beleza de sua alma, supera sua aparência
La belleza de tu alma supera tu apariencia
Eu não sei o que rola comigo quando se trata de você
No sé lo que me pasa cuando se trata de vos
Quero passar a noite toda ouvindo sua voz
Quiero estar toda la noche escuchando tu voz

Estou me sentindo mal, não sou eu mesmo
I'm feeling bad, I'm not myself
Não sei porque amo o seu nome
I don't know why I love your name
Então aí estamos, tão longe
So there we are, so far away
Tão longe, tão longe
So far away, so far away

Devagar, devagar, e com certeza sem pressa
Lento, lento, y seguro sin prisa
Me falaram de droga, lhes falei do seu sorriso
Me hablaron de droga, les hablé de tu sonrisa
Me falaram de estrela e lhes mostrei a que mais brilha
Me hablaron de estrella y les mostré la que más brilla
Uma dama charmosa, humilde e simples
Una dama hermosa, humilde y sencilla

Por isso entendo o processo
Por eso entiendo el proceso
E quero que você me queira até meu último fio de cabelo
Y quiero que me quieras hasta el último de mis huesos
E sinto, precinto que sairei, desta vez, ileso
Y siento, presiento que esta vez salgo ileso
E não me desce a história de amor barata, não
Y no me como el cuento de amores de dos pesos, no

Mas, cansei de ser uma farsa nisso
Ma', me cansé de ser un farsante en esto
Para criar um pretexto, para não ser honesto
De poner pretexto, para así no ser honesto
E declarar ao mundo, para que todos saibam
Y declararme al mundo que lo sepa todo el resto
Que eu te amo como ninguém e mostro isso em uma canção
Que te amo como nadie y en un tema lo demuestro

Eu só quero ver todo o seu nascer do sol
Solo quiero ser el que vea todo tu amanecer
Quero sentir o prazer de finalmente poder te ver
Quiero sentir el placer de, al fin, poderte ver
Cada parte de sua pele, eu imploro, mulher
Cada parte de tu piel, te lo ruego, mujer
Eu vou enlouquecer, se eu não provar o seu mel
Voy a enloquecer, si no pruebo tu miel

Estou me sentindo mal, não sou eu mesmo
I'm feeling bad, I'm not myself
Não sei porque amo o seu nome
I don't know why I love your name
Então aí estamos, tão longe
So there we are, so far away
Tão longe, tão longe
So far away, so far away

Perdendo a porra do meu senso de direção
Perdiendo el sentido de la puta orientación
A lua não brilha em mim como você brilhava
La Luna no me brilla como me brillabas vos
O copo se enche e meu coração se esvazia
El vaso se llena y se vacía mi corazón
Me dê uma receita para curar isso
Denme una receta pa' sanármelo

Você me fez tão feliz que eu não sei mais ser se você não está
Vos me hiciste tan feliz que no sé serlo si no estás
Eu sei que ele está meio doente, não quero te assustar
Yo sé que es medio enfermo, no te quiero ni asustar
Minha vida é um inferno, e você apagou o fogo
Mi vida es un infierno, y el incendio lo apagás
Tudo que estou pedindo é uma chance
Lo único que pido es una oportunidad