Anima Christi

Alma de Cristo

Anima Christi

Alma de Cristo, santificai-me
Anima Christi, sanctifica me
Corpo de Cristo, salvai-me
Corpus Christi, salva me
Sangue de Cristo, inebriai-me
Sanguis Christi, inebria me
Água do lado de Cristo, lavai-me
Aqua lateris Christi, lava me

Paixão de Cristo, confortai-me
Passio Christi, conforta me
Ó Bom Jesus, ouvi-me
O bone Iesu, exaudi me
Entre as suas chagas, escondei-me
Intra vulnera tua absconde me

Alma de Cristo, santificai-me
Anima Christi, sanctifica me
Corpo de Cristo, salvai-me
Corpus Christi, salva me
Sangue de Cristo, inebriai-me
Sanguis Christi, inebria me
Água do lado de Cristo, lavai-me
Aqua lateris Christi, lava me

Não me permita de Ti separar-me
Ne permittas a te me separari
Do inimigo maligno, protegei-me
Ab hoste maligno defende me
Na hora da minha morte, chamai-me
In hora mortis meæ voca me

Alma de Cristo, santificai-me
Anima Christi, sanctifica me
Corpo de Cristo, salvai-me
Corpus Christi, salva me
Sangue de Cristo, inebriai-me
Sanguis Christi, inebria me
Água do lado de Cristo, lavai-me
Aqua lateris Christi, lava me

E me deixe ir até Ti
Et iube me venire ad te
E com todos os seus santos, louvar-te
Ut cum sanctis tuis laudem te
Pelos séculos dos séculos. Amém
Per infinita sæcula sæculorum. Amen

Alma de Cristo, santificai-me
Anima Christi, sanctifica me
Corpo de Cristo, salvai-me
Corpus Christi, salva me
Sangue de Cristo, inebriai-me
Sanguis Christi, inebria me
Água do lado de Cristo, lavai-me
Aqua lateris Christi, lava me