Weh Mir

Ai de mim

Weh Mir

O luar se dissolve
Mondlicht zerfließt
Envolve você em seu brilho
Hüllt dich ein in seinen Glanz
Sua música parece terna
Zart klingt dein Lied
E o silêncio desperta para dançar
Und die Stille erwacht zum Tanz
O que me trouxe aqui desaparece
Was mich hergeführt entschwindet
O que eu era já se foi
Was ich war ist längst vergang'n
Eu estou perdido
Ich steh verlor'n
Pego na magia de você
In dem Zauber von dir gefang'n

Me dói, ó dor
Weh mir, oh weh
Eu me apaixonei por você para sempre
Bin auf Ewig dir verfallen
Onde você está indo
Wohin du gehst
Lá eu sigo seu feitiço
Dorthin folge ich deinem Bann
Mostre o caminho!
Weise den weg!
Seja minha queda também
Sei es auch mein Untergang
Seu desejo seja realizado
Dein Wunsch gescheh'
Me dói, ó dor
Weh mir, oh weh
Me dói, ó dor
Weh mir, oh weh

Acredita-se que seja silencioso
Lautlos gewähnt
Um véu está há muito tempo em mim
Liegt ein Schleier längst auf mir
Oh quem usa isso
Ach wer ihn trägt
Cujas almas são para você para sempre
Dessen Seelen gilt ewig dir
Saindo do escuro
Aus dem Dunkel aufgestiegen
Isso de outra forma te esconde de mim
Das dich sonst vor mir verbirgt
É assim que estou aqui
So steh ich hier
Eu sou seu, aconteça o que acontecer
Ich bin dein, was auch kommen wird

Me dói, ó dor
Weh mir, oh weh
Eu me apaixonei por você para sempre
Bin auf Ewig dir verfallen
Onde você está indo
Wohin du gehst
Lá eu sigo seu feitiço
Dorthin folge ich deinem Bann
Mostre o caminho!
Weise den weg!
Seja minha queda também
Sei es auch mein Untergang
Seu desejo seja realizado
Dein Wunsch gescheh'
Me dói, ó dor
Weh mir, oh weh

Eu afundo em seus braços
In deine Arme sink ich hin
E veja as ondas ao nosso redor
Und die Wellen um uns seh'n
O que amoleceu por toda a vida
Was sich lebenlang geweicht
Para sempre
Für immer

Minha alma seguiu
Meine Seele folgte nach
E o espelho mantém tudo liso
Und der Spiegel hält ihn glatt
Delicadamente riscado pelos ventos
Von den Winden zart gestreift
Para sempre
Für immer

O luar se dissolve
Mondlicht zerfließt
Envolve você em seu brilho
Hüllt dich ein in seinen Glanz
Sua música parece terna
Zart klingt dein Lied
E o silêncio desperta para dançar
Und die Stille erwacht zum Tanz

Me dói, ó dor
Weh mir, oh weh
Eu me apaixonei por você para sempre
Bin auf Ewig dir verfallen
Onde você está indo
Wohin du gehst
Lá eu sigo seu feitiço
Dorthin folge ich deinem Bann
Mostre o caminho!
Weise den weg!
Seja minha queda também
Sei es auch mein Untergang
Seu desejo seja realizado
Dein Wunsch gescheh'
Me dói, ó dor
Weh mir, oh weh
Me dói, ó dor
Weh mir, oh weh