Mädchen von Haithabu

Menina de Haithabu

Mädchen von Haithabu

Nós estávamos quase lá
Wir war'n nahezu
Já em Haithabu
Schon in Haithabu
Em um dia de primavera em maio
An 'nem Frühlingtag im Mai
Nós estávamos cheios
Wir war'n voll besetzt
E nós estávamos presos
Und wir saßen fest
E nós não tínhamos rum
Und wir hatten kein' Rum dabei

Na estrada
Am Wegesrand
Parou na costa
Vorn am Ufer stand
Uma beleza em um vestido simples
Eine Schönheit im schlichten Kleid
Ela era a mesma elfa
Sie war elfengleich
Eu te recebo bem
Ich begrüße euch
Venha comigo quando estiver com sede
Kommt mit mir, wenn ihr durstig seid

De norte a sul
Von Nord nach Süd
E de leste a oeste
Und von Ost nach West
Não importa quão longe e quanto tempo eu dirigi
Gleich wie weit und wie lang ich fuhr
Eu não encontrei um homem
Fand ich keinen Mann
Quem pode celebrar assim
Der so feiern kann
Como as garotas do Haithabu
Wie die Mädchen von Haithabu

De norte a sul
Von Nord nach Süd
E de leste a oeste
Und von Ost nach West
Não importa quão longe e quanto tempo eu dirigi
Gleich wie weit und wie lang ich fuhr
Eu não encontrei um homem
Fand ich keinen Mann
Quem pode celebrar assim
Der so feiern kann
Como as garotas do Haithabu
Wie die Mädchen von Haithabu

E saímos
Und wir brachen auf
Na sua pequena aldeia
In ihr kleines Dorf
E ela disse: 'Meu nome é Eileen
Und sie sagte: Ich heiß' Eileen
Então no mercado
Auf dem Marktplatz dann
Onde o festival começou
Wo das Fest begann
Todas as mulheres eram tão jovens e bonitas
Alle Frauen war'n so jung und schön

Eileen me agarrou
Packte mich Eileen
Me puxou para si mesmo
Zog mich zu sich hin
Vamos dançar, eu e você
Lass uns tanzen, ich und du
Não há ninguém no país
Es gibt keinen im Land
Que inflamou a noite
Der die Nacht entflammt
Como as garotas do Haithabu
Wie die Mädchen von Haithabu

De norte a sul
Von Nord nach Süd
E de leste a oeste
Und von Ost nach West
Não importa quão longe e quanto tempo eu dirigi
Gleich wie weit und wie lang ich fuhr
Eu não encontrei um homem
Fand ich keinen Mann
Quem pode celebrar assim
Der so feiern kann
Como as garotas do Haithabu
Wie die Mädchen von Haithabu

De norte a sul
Von Nord nach Süd
E de leste a oeste
Und von Ost nach West
Não importa quão longe e quanto tempo eu dirigi
Gleich wie weit und wie lang ich fuhr
Eu não encontrei um homem
Fand ich keinen Mann
Quem pode celebrar assim
Der so feiern kann
Como as garotas do Haithabu
Wie die Mädchen von Haithabu

(Hey ho)
(Hey ho)
(Hey ho)
(Hey ho)
(Hey ho)
(Hey ho)

E nós doamos
Und wir schenkten ein
Bebeu rum e vinho
Tranken Rum und Wein
Nos meus braços havia Eileen
In mein' Armen da lag Eileen
E nós cantamos alto
Und wir sangen laut
Até a manhã teme
Bis der Morgen graut
E o Sol estava brilhando no céu
Und die Sonne am Himmel schien

Ao meio-dia eu me levantei
Mittags stand ich auf
Olhou pela janela
Sah zum Fenster raus
Pernas, cabeça, tudo me machuca
Beine, Kopf, alles tat mir weh
Nós passamos
Wir hab'n durchgemacht
Mais que uma noite
Mehr als eine Nacht
Porque já era a primeira neve
Denn es fiel schon der erste Schnee

De norte a sul
Von Nord nach Süd
E de leste a oeste
Und von Ost nach West
Não importa quão longe e quanto tempo eu dirigi
Gleich wie weit und wie lang ich fuhr
Eu não encontrei um homem
Fand ich keinen Mann
Quem pode celebrar assim
Der so feiern kann
Como as garotas do Haithabu
Wie die Mädchen von Haithabu

De norte a sul
Von Nord nach Süd
E de leste a oeste
Und von Ost nach West
Não importa quão longe e quanto tempo eu dirigi
Gleich wie weit und wie lang ich fuhr
Eu não encontrei um homem
Fand ich keinen Mann
Quem pode celebrar assim
Der so feiern kann
Como as garotas do Haithabu
Wie die Mädchen von Haithabu

De norte a sul
Von Nord nach Süd
De leste a oeste
Von Ost nach West
Eu não encontrei um homem
Fand ich keinen Mann
Quem pode celebrar assim
Der so feiern kann
Como as garotas do Haithabu
Wie die Mädchen von Haithabu

De norte a sul
Von Nord nach Süd
De leste a oeste
Von Ost nach West
Eu não encontrei um homem
Fand ich keinen Mann
Quem pode celebrar assim
Der so feiern kann
Como as garotas do Haithabu
Wie die Mädchen von Haithabu