Las Dos Caras

As duas faces

Las Dos Caras

Dizem que eu sou a força que ilumina sua vida
Dicen que soy la fuerza que enciende tu vida
O Deus todo poderoso que cuida de você
El Dios todopoderoso que te cuida
Dizem que eu sou o alfa e o ômega, que fiz o mundo em 7 dias
Dicen que soy el alfa y el omega, que hice el mundo en 7 días
Que expressei meus pensamentos nas escrituras como guias
Que plasmé mis pensamientos en las escrituras como guías

Dizem que sou uma invenção para te fazer sorrir
Dicen que soy un invento para que sonrías
Dizem que sou o culpado pelo sofrimento
Dicen que soy el culpable del sufrimiento
E então várias teorias que questionam minha existência
Y así varias teorías que cuestionan mi existencia
Dizem que estou no seu coração e na sua consciência
Dicen que estoy en tu corazón y en tu conciencia
Dizem que sou arrogante
Dicen que soy prepotente

Que meu propósito exige capturar sua mente em uma bolha
Que mi propósito precisa de apresar tu mente en una burbuja
Eles dizem que eu instilo medo
Dicen que infundo temor
E é ilustrado para mim como um triângulo com um grande olho dentro
Y se me ilustra como un triangulo con un gran ojo en su interior
Eles dizem que eu não me importo com os seres humanos
Dicen que no me preocupo del ser humano
Dizem que quando você morre tudo acaba, os vermes te comem
Dicen que al morir todo acabó, te comen los gusanos

Dizem que sou energia, natureza
Dicen que soy energía, naturaleza
Mas nem tudo é verdade, ouça e pense
Pero no todo es verdad, escucha y piensa
Do céu meu trono brilhou cheio de luz
Desde el cielo en mi trono brillaba lleno de luz
Criaturas celestiais me honraram com atitude
Criaturas celestiales me honraban con actitud
Eu escolhi um ajudante, o mais perfeito, Lúcifer
Elegí un ayudante, al más perfecto, Lucifer
Eu dei a ele o poder que teve o maior papel, o primeiro anjo foi
Le di poder tuvo el mayor papel, el primer ángel fue

Por ambição, ele queria assumir minha posição
Por ambición quiso ocupar mi puesto
Conspiração e convencimento do resto
Conspiración y convencer al resto
Ele foi capaz de arrastar um terceiro
Pudo arrastrar a un tercio

Ele poderia lutar, mas não conseguiu evitar perder a guerra e eu o joguei no chão
Pudo luchar pero no pudo evitar perder la guerra y le arrojé a la tierra
Ele trouxe consigo pecado, confusão, orgulho
Trajo consigo el pecado, la confusión, el orgullo
A inveja e a mente do homem engolfaram
La envidia y la mente del hombre engulló
(Coma da árvore proibida, conheça vocês dois
(Comed del árbol prohibido, sabed los 2

Que no dia em que você fizer isso você será capaz de ser como Deus)
Que el día que lo hagáis podréis ser como Dios)
Envie o que há de mais precioso, o que eu mais amei
Envíe lo más preciado, lo que más amaba yo
Com o sangue do cordeiro obterão a libertação
Con la sangre del cordero obtendrán liberación
Principal sinal de amor, reze com fé, eu te escuto
Principal muestra de amor, recen con fe, yo les escucho
Porque esta é a minha vontade, abra o caminho da salvação
Porque así es mi voluntad, abrid la senda de la salvación

É o mistério entre a mentira e a verdade
Es la incógnita entre la mentira y la verdad
Eles são a bandeira de uma vontade cega
Son el estandarte de una ciega voluntad
São os 2 lados de um jogo sem fim
Son las 2 caras de una partida sin final
Pode ser interessante
Puede resultar interesante

É o mistério entre a mentira e a verdade
Es la incógnita entre la mentira y la verdad
Eles são a bandeira de uma vontade cega
Son el estandarte de una ciega voluntad
São os 2 lados de um jogo sem fim
Son las 2 caras de una partida sin final
Pode ser interessante
Puede resultar interesante

Eles dizem que meu reino é o inferno
Dicen que mi reino es el infierno
Dizem que sou o Deus do submundo, senhor do fogo eterno
Dicen que soy Dios del inframundo, señor del fuego eterno
Eles dizem que eu mudo de forma
Dicen que cambio de forma
Que posso ser uma mulher bonita ou um filho da puta com um caderno
Que puedo ser una bella mujer o un hijo de puta con un cuaderno
Eles dizem que eu sou o diabo, também conhecido como Satanás
Dicen que soy el diablo aka Satán
Dizem que compro almas, que tenho um plano
Dicen que compro las almas, que tengo un plan

Dizem que eu entro nas garotas e as oriento
Dicen que entro dentro de niñas y las dirijo
E eles matam padres e colocam crucifixos na buceta
Y matan curas y se meten por el coño crucifijos
Dizem que sou assustador e que minha linguagem é desprezível
Dicen que doy miedo y que mi lenguaje es deleznable
Dizem que sou sedutor e engano sendo gentil
Dicen que soy seductor y engaño siendo amable
Dizem que eu sou a cabra Montesa, a fera
Dicen que soy la cabra Montesa, la bestia

Esse 666 me representa
Que el 666 me representa
Eles dizem que eu era a cobra
Dicen que yo fui la serpiente
E eu tentei a cadela Eva com a maçã
Y que a la zorra de Eva con la manzana tenté
Dizem que posso brincar com sua mente, que tenho rabo
Dicen que puedo jugar con tu mente, que tengo cola
Chifres e tridente, nem tudo é verdade, acredite
Cuernos y tridente, no todo es cierto créeme

Brilhou no Éden, flechado com virtude
Brillaba en el Edén, flechado de virtud
O mais belo e sábio, o portador da luz
El más bello y más sabio, el portador de luz
O legítimo líder do coro celestial
El líder por derecho, del coro celestial
O anjo do talento e, eu represento o mal?, né?
El ángel del talento y, ¿represento al mal?, ¿eh?

O filho da madrugada, favorito Serafim
El hijo de la aurora, predilecto Serafín
Levantei meu copo para o céu, sim, por que não?
Alcé mi copa al cielo, sí, ¿porque no hacerlo?
Parei de me curvar ao grande Yahweh, esse foi o fim
Cese de doblegarme al gran Yahvé, ese fue el fin
Por me levantar em rebelião, ele me baniu para Avernus
Por alzarme en rebelión me desterró al Averno
Que não é outro lugar senão a terra
Que no es otro sitio que la tierra

Cheio de miséria e do fogo das guerras
Llena de miseria y el fuego de las guerras
Encontre a dor e a fome
Halle el dolor y hambre
Causado pelo homem no cume em nome do senhor
Causados por el hombre en la cumbre en el nombre del señor
O meu é Lúcifer e a igreja o demonizou
El mío es Lucifer y lo demonizó la iglesia
Ovelhas fiéis crêem com ignorância e obediência
Borregos fieles creen con ignorancia y obediencia

O criador, né?, só o poder estabelecido
El creador, ¿eh?, solo el poder establecido
Eu sou a rebelião, aquela que não desiste
Yo soy la rebeldía, el que no se da por vencido
Não aceito o ditador nem terreno nem celestial
No acepto al dictador ni terrenal ni celestial
Ouça-me mortal, eu não vou te condenar
Óyeme mortal yo no te voy a condenar

Eu não te engano com mentiras, não te imponho mandamentos
No te engaño con patrañas, no te impongo mandamientos
Eu não forço você a ficar entediado com um idiota no altar
No te obligo a que te aburras con un necio en un altar
Eu encorajo você a aproveitar sem prejudicar os outros
Yo te animo a que disfrutes sin dañar a los demás
Nada de ruim vai acontecer com você por desfrutar das coisas terrenas
Nada malo va a ocurrirte por gozar lo terrenal
Porque talvez eu esteja apenas na sua mente como o outro
Porque puede que yo solo este en tu mente igual que el otro
E desperdice o presente da vida sendo um tolo
Y malgastes el regalo de la vida haciendo el tonto

É o mistério entre a mentira e a verdade
Es la incógnita entre la mentira y la verdad
Eles são a bandeira de uma vontade cega
Son el estandarte de una ciega voluntad
São os 2 lados de um jogo sem fim
Son las 2 caras de una partida sin final
Pode ser interessante
Puede resultar interesante

É o mistério entre a mentira e a verdade
Es la incógnita entre la mentira y la verdad
Eles são a bandeira de uma vontade cega
Son el estandarte de una ciega voluntad
São os 2 lados de um jogo sem fim
Son las 2 caras de una partida sin final
Pode ser interessante
Puede resultar interesante