Se Acabó

Acabou-se

Se Acabó

Você diz que nem precisa mais de mim
Dices que ya ni te hago falta
Você saiu de casa para nunca mais voltar
Te fuiste de la casa para no volver
E eu sofri tanto por aquela mulher
Y yo he sufrido tanto por esa mujer
o que está me matando
Que me está matando

Como esquecer o dia em que te encontrei
Cómo olvidar el día en que te encontré
Tantos quilômetros que caminhei
Tantos kilómetros que yo caminé
quando eu te vi pela primeira vez
Cuando te vi por primera vez
Eu senti que me apaixonei
Sentí que me enamoré

Nada é o mesmo, nada é como ontem
Nada es igual, ya nada es como ayer
Nos conhecíamos muito pouco
Nos conocíamos muy poco tal vez
Eu não sabia que ia te perder
Yo no sabía que te iba a perder
eu não imaginava
No lo imaginé

Eu já estou cansado e você pode ver em seus olhos
Ya estoy cansado y a ti se te nota en tus ojos
Em seu sorriso, mostra em suas fotos
En tu sonrisa, se ve en tus fotos
Que algo está faltando e eu também não sei
Quе algo te falta y yo no sé tampoco
O que pode ser?
Que es lo quе pueda ser

e você vê
Y ya ves
Que nunca podemos sair assim para a rua de mãos dadas
Que no podemos salir así nunca a la calle de la mano
Porque todo mundo pode descobrir e o que eu vou fazer?
Porque todo mundo se puede enterar y ¿qué voy a hacer?

Se você não pode, eu vou entender, mas eu sinto
Si no se puede, yo lo voy a entender, pero siento
Que nosso amor acabou, lentamente foi morrendo
Que nuestro amor ya se ha terminado, lento se fue muriendo
Se você não quer mais continuar comigo, me veja dizendo
Si ya no quieres seguir conmigo, veme diciendo
Diga-me por que, já procurei os motivos, mas não consigo encontrá-los
Dime por qué, que ya busqué las razones, pero no las encuentro

Eu gostaria de voltar no tempo, eu gostaria de ser
Quisiera volver el tiempo, quisiera ser
Perfeito, mas não consigo, não consigo ver
Perfecto, pero no puedo, no puedo ver
Minhas falhas e meus erros fizeram você ser
Mis defectos y mis errores te hicieron ser
Então; desconfiado e triste, não sei o que fazer
Así; desconfiada y triste, no sé qué hacer

Para que ainda estamos juntos?
¿Para qué seguimos juntos?
Se não há mais amor, não há nada de nós
Si ya no hay amor, de nosotros ya no hay nada
Por que continuar fingindo?
¿Para qué seguir fingiendo?
Vamos gritar ao mundo que tudo isso acabou
Gritémosle al mundo que todo esto se acaba

Mas olhe-me nos olhos
Pero mírame a los ojos
Você não pode ver que eu estou morrendo?
¿Que no ves que estoy muriendo?
a culpa não é nossa
La culpa no es de nosotros
Eu sinto o que você está sentindo
Siento lo que estás sintiendo

me sinto vazio e sozinho
Me siento vacío y solo
Agora que eu tenho tudo
Ahora que lo tengo todo
Eu estou ficando louco
Estoy volviéndome loco
Eu sinto que não me controlo
Siento que no me controlo

Já vê
Ya ves
Que você nem se lembra de mim, mas quero me despedir de você pela última vez
Que ni te acuerdas de mí, pero quiero despedirme de ti la última vez
Diga-me se você pode ou me diga se você não quer me ver
Dime si se puede o dime si no me quieres ver

Se você não pode, eu vou entender, mas eu sinto
Si no se puede, yo lo voy a entender, pero siento
Que nosso amor acabou, lentamente foi morrendo
Que nuestro amor ya se ha terminado, lento se fue muriendo
Se você não quer mais continuar comigo, me veja dizendo
Si ya no quieres seguir conmigo, veme diciendo
Diga-me por que, já procurei os motivos, mas não consigo encontrá-los
Dime por qué, que ya busqué las razones, pero no las encuentro