Demasiado Tarde

Tarde Demais

Demasiado Tarde

A vida é tão feliz
La vida tan feliz que es
Só quando você faz as coisas certas
Solo cuando haces las cosas bien
O amor e o respeito também
El amor y el respeto también
Mas aqui qualquer um mata por umas notas de cem
Pero aquí cualquiera mata por unos de cien

E o ruim é que não focamos mais
Y es lo malo que ya no nos enfocamos
No que realmente precisamos, sempre nos desviamos
En lo que en verdad necesitamos, siempre nos desviamos
Às vezes nos odiamos, às vezes pensamos uns nos outros
A veces nos odiamos, a veces nos pensamos
Às vezes nos esquecemos, às vezes nos tocamos
A veces nos olvidamos, a veces nos tocamos

Às vezes nem isso
A veces ni siquiera eso
Às vezes nem um abraço com um beijo
A veces ni un abrazo con un beso
Às vezes não sinto, às vezes não vejo
A veces no siento, a veces no veo
Às vezes o diabo fala comigo e eu sempre me viro
A veces el diablo me habla y siempre volteo

Minha mãe, rogai por nós, pecadores
Madre mía, ruega por nosotros, los que pecamos
Olha meu rosto, como estamos
Ve mi rostro, como estamos
Nós viemos e vamos, em breve
Nos venimos y nos vamos, pronto
O coração partido, chorando na sua foto
El corazón roto, llorando en tu foto

Queria saber que você não sabe o que eu sei e conheci
Quisiera saber que no sabes lo que sé y he conocido
Tudo o que eu vivi, porque
Todo lo que yo he vivido, porque
Se você soubesse de onde eu vim
Si tú supieras desde donde yo he salido
Então perderia a cabeça
Entonces, perderías el sentido

O tempo voa e nunca volta
El tempo vuela y ya nunca regresa
Agora eu sinto que a tristeza está me matando
Ahora siento que me está matando la tristeza
Eu sinto a morte me beijando, me abraçando
La muerte siento que me besa, me abraza
E começando a me tocar dos pés à cabeça
Y empieza a tocarme de los pies a la cabeza

E é outro dia, sozinho em casa, cama fria, alma vazia
Y es otro día, casa sola, cama fría, alma vacía
Chorando, andando pela estrada
Llorando, caminando por la vía
Eu não sabia tudo o que aconteceria
Yo no sabía todo lo que pasaría
Que de repente você iria embora e me deixaria
Que de repente te marcharías y me dejarías

Eu entendi quem você era quando te perdi
Me di cuenta de quien eras cuando te perdí
Perdi as forças quando te vi coberto
Perdí fuerzas cuando, tapado, te vi
Toda noite eu me pergunto o que será de você
Cada noche me pregunto que será de ti
Chorando no túmulo em que me despedi
Llorando en la tumba que te despedí

Com flores, lágrimas e tantos problemas
Con flores, lágrimas y tantos problemas
Com álcool, estou danificando todo o meu sistema
Con alcohol, estoy dañando todo mi sistema
Agora minhas asas não voam mais
Ahora mis alas ya no vuelan
Meus olhos já não veem, em casa ninguém espera por mim
Mis ojos ya no ven, en casa nadie me espera

Nada é como acham que é
Nada es como lo creen
Em nome do pai, do filho e da minha Santa Fé, amém
En el nombre del padre, del hijo y de mi Santa Fe, amén
Uma dedicatória especial pro Fer
Una especial dedicatoria para el Fer

Queria voltar no tempo, mas sei que não é possível
Quisiera volver el tiempo atrás, pero sé que no se podrá
Queria te amar como ontem, mas nada vai voltar
Quisiera quererte como ayer, pero ya nada volverá
A hora da minha morte chegou, chorando, lágrimas
Llegó la hora de mi muerte, llorando, lágrimas
Porque eu nunca mais vou te ver, não, não, não
Porque jamás volveré a verte, no, no, no

Em breve nos veremos, vou cuidar de você e te ver do céu
Pronto nos vemos, yo te cuidaré y te veré del cielo
Não poderemos mais andar de mãos dadas e sentir ciúmes
Ya no podremos, caminar de la mano y sentir celos
Apenas memórias dos seus olhos e do seu cabelo
Solo recuerdos de tus ojos y de tu pelo
Não consigo mais, sinto que estou morrendo lentamente
Yo ya no puedo, lentamente siento que muero

Foi tarde demais que percebi
Demasiado tarde que yo me di cuenta
Meu erro e a solução
De mi error y la solución
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Ai, não, mas que situação triste
Ay, no, pero qué triste situación

Machuquei, machuquei, machuquei
Lástima'o, he lastima'o, he lastima'o
Feri, parti meu coração
Tengo herido, partido mi corazón
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Desde aquele último adeus
Desde aquel último adiós

Em breve nos veremos, vou cuidar de você e te ver do céu
Pronto nos vemos, yo te cuidaré y te veré del cielo
Não poderemos mais andar de mãos dadas e sentir ciúmes
Ya no podremos caminar de la mano y sentir celos
Apenas memórias dos seus olhos e do seu cabelo
Solo recuerdos de tus ojos y de tu pelo
Não consigo mais, sinto que estou morrendo lentamente
Yo ya no puedo, lentamente siento que muero