Se Acabó (part. Chino y Nacho)

Acabou (part. Chino y Nacho)

Se Acabó (part. Chino y Nacho)

Uoooh!¡Uoooh!

Você deixou apenas uma pistaDejaste una sola pista
Seus lábios na minha camisaTus labios en mi camisa
Investiga a políciaIndaga la policía
De amor e outras fantasiasDe amor y otras fantasías

A detetive fracassouFracasa la detective
Não há provas que te incrimineNo hay prueba que te incrimine
Igual assinar a minha demissãoIgual firmo mi renuncia
Por trás da sua cinturaAl dorso de tu cintura

Como é triste que à loucuraQué triste que a la locura
Às vezes encontram a curaA veces le encuentren cura

Ai, amor! Acabou¡Ay, amor! Se acabó
Prefiro te ver em meu retrovisorPrefiero verte desde mi retrovisor
Me falhou a equaçãoMe falló la ecuación
Amar a duas, aos três se quebraAmar a dos, le rompe a tres
O coraçãoEl corazón

Ai, amor! Se acabou¡Ay, amor! Se acabó
Celebremos a lembrança que ficouCelebremos el recuerdo que quedo
Aprendi a liçãoAprendí la lección
Amar a duas, aos três se quebraAmar a dos, le rompe a tres
O coraçãoEl corazón

Vou arrancar o problemaVoy a arrancar el problema
Pela raisPor la raíz
Não quero perderNo quiero perder
A mulher que tenho por um deslizeLa mujer que tengo por un desliz
A uma pessoa feridaA una persona herida
Sempre resta a cicatrizSiempre le queda la cicatriz
Disse isso Chino y Nacho e Sanluis!¡Lo dice Chino y Nacho y San Luis!

Seu crime não é uma pinturaTu crimen no es lo que pintan
Seu crime é seu sorrisoTu crimen es tu sonrisa
Que brilha com tanta vidaQue brilla con tanta vida
Que escurece a luz do diaQue opaca la luz del día

Meu crime não foi te quererMi crimen no fue quererte
Meu crime foi te conhecerMi crimen fue conocerte
A outra adiçãoLo otro añadidura
Que vem com sua belezuraQue viene con tu hermosura

Que triste que à loucuraQué triste que a la locura
Às vezes encontram a curaA veces le encuentren cura

Ai, amor! Acabou¡Ay, amor! Se acabó
Prefiro te ver em meu retrovisorPrefiero verte desde mi retrovisor
Me falhou a equaçãoMe falló la ecuación
Amar a duas, aos três se quebraAmar a dos, le rompe a tres
O coraçãoEl corazón

Ai, amor! Acabou¡Ay, amor! Se acabó
Celebremos a lembrança que ficouCelebremos el recuerdo que quedó
Aprendi a liçãoAprendí la lección
Amar a duas, aos três se quebraAmar a dos, le rompe a tres
O coraçãoEl corazón

Não sei quem teve a culpaNo sé quién tiene la culpa
Nem quem nos deu aquela ideiaNi quién nos dio aquella idea
Amar a duas não dá resultadoAmar a dos no resulta
Por mais saboroso que sejaPor muy sabroso que sea

Não sei quem teve a culpaNo sé quién tiene la culpa
E antes de que alguém nos vejaY antes de que alguien nos vea
Tem que seguir outra estradaHay que seguir otra ruta
Antes que a maré subaAntes que suba la marea

Sanluis! Chino y Nacho, bebe!¡Sanluis! ¡Chino y nacho, baby!
Românticos... Mas metemos brutalRománticos, pero le metemos brutal
Que tal?¿Qué tal?

Representando a bandeiraRepresentando a la bandera
Um tricolor com suas estrelasUn tricolor con sus estrellas
Venezuela!¡Venezuela!

Ai, amor! Acabou¡Ay, amor! Se acabó
Celebremos a lembrança que ficouCelebremos el recuerdo que quedó
(Que dor)(Qué dolor)
AprendiAprendí
(Aprendi!)(¡Aprendí!)
A liçãoLa lección

(O perigo de amar a duas)(Lo peligroso de amar a dos)
Amar a duas, aos três se quebraAmar a dos, le rompe a tres
O coraçãoEl corazón
(Acabou!)(¡Se acabó!)