mariposas (part. Aitana)

borboletas (part. Aitana)

mariposas (part. Aitana)

DJ, não toque a música
DJ, no ponga la canción
Que toda vez que toca, meu coração se parte
Que cada vez que suena, se me rompe el corazón
Que toda vez que penso nele, sinto que vou enlouquecer
Que cada vez que pienso en él, siento que voy a enloquecer
Porque eu não tenho meu amor
Porque no tengo a mi baby

E eu ainda quero isso aqui
Y todavía lo quiero aquí
Aquele beijo foi para mim, mas não vai ser
Ese beso era para mí, pero ya no va' a ser
Não quero te perder
No te quiero perder
Por que você vai tão fácil? Eu ainda estou aqui pensando só em você
¿Por qué tan fácil te vas? Sigo aquí pensando solo en ti

E eu não contei a ninguém
Y no se lo he dicho a nadie
Eu perdi a cabeça e sou louco por você
Perdí la cabeza y estoy loco por ti

Hoje as borboletas não voam mais, não há mais rosas
Hoy ya no vuelan mariposas, ya no quedan rosas
Daqueles que você me deu no verão
De esas que en verano me regalabas tú
E esta noite na-na-na-nada será o mesmo
Y esta noche na-na-na-nada será igual
Dançar sem você, eu não sei dançar
Bailar sin ti, no sé bailar
A música não soa a mesma
La música no suena igua-ia-ial
Uoh-oh, oh, uoh-oh, oh, uoh-oh, oh (é, é)
Uoh-oh, oh, uoh-oh, oh, uoh-oh, oh (yeh, yeh)

Outra noite vazia se perguntando por que ela foi embora
Otra noche vacía pensando en por qué se fue
Outra noite que eu não esqueci
Otra noche en la que no olvidé
Sim, eu sou assim, não estou furado
Sí, yo soy así, hay noches que lloré
Mas eu não chorei mais, foi
Pero no lloré má', fue
Não, pelo menos eu tentei
No, por lo menos, traté, de
Eu não te liguei e não liguei
No llamarte y no llamé
Porque sem você nada é bom para mim
Porque sin ti nada me sabe bien

Não vou chorar mais, juro que não vou chorar
No voy a llorar más, juro que yo no lloraré
Embora eu saiba que não vou esquecer
Aunque sé que no olvidaré
Porque sem você nada é bom para mim
Porque sin ti nada me sabe bien

Borboletas voam, não há mais rosas
Vuelan mariposas, ya no quedan rosas
Daqueles que você me deu no verão
De esas que en verano me regalabas tú
E esta noite na-na-na-nada será o mesmo
Y esta noche na-na-na-nada será igual
Dançar sem você, eu não sei dançar
Bailar sin ti, no sé bailar
A música não soa a mesma
La música no suena igua-ia-ial

Borboletas voam sobre as lâmpadas
Volano farfalle sulle lampadine
Atraído como se fosse a luz do Sol
Attratte come fosse la luce del sole
Como eu que entre bilhões de pessoas
Come me che tra miliardi di persone
Eu venho em sua direção
Vengo verso di te

Hoje as borboletas não voam mais, não há mais rosas
Hoy ya no vuelan mariposas, ya no quedan rosas
Daqueles que você me deu no verão
De esas que en verano me regalabas tú
E esta noite na-na-na-nada será o mesmo
Y esta noche na-na-na-nada será igual
Dançar sem você, eu não sei dançar
Bailar sin ti, no sé bailar

A música não soa a mesma
La música no suena igua-ia-ial
Uoh-oh, oh, uoh-oh, oh, uoh-oh, oh
Uoh-oh, oh, uoh-oh, oh, uoh-oh, oh
Borboletas não voam
No vuelan mariposas
Uoh-oh, oh, uoh-oh, oh, uoh-oh, oh
Uoh-oh, oh, uoh-oh, oh, uoh-oh, oh