finiscimi

Acabe comigo

finiscimi

Eu te escrevi mil cartas e nem sequer disse uma palavra
Ti ho scritto mille lettere e non dirti neanche una parola
Ainda guardo as tuas
Le tue le conservo ancora
O que você estará pensando?
Che cosa penserai?

Quem sabe o que você fará
Chissà cosa farai
Rabiscos nos meus livros, você lê nas entrelinhas
Scarabocchi sui miei libri, mi leggi tra le righe
Não consigo mais me controlar
Non riesco più a gestirmi

Eu não sei como controlar as emoções
Io non so come si controllano le emozioni
Por isso, às vezes, agi como um idiota
Perciò delle volte ho fatto un po' il coglione
Não se acostume, sou apenas um mentiroso
Non abituarti, sono soltanto un bugiardo

Com os erros cometidos, farei uma coleção
Con gli errori commessi ci farò una collezione
Nos olhos, verei apenas alucinações
Negli occhi vedrò solo le allucinazioni
Você que não me ama e eu ainda te chamo
Tu che non mi ami e io ancora che ti chiamo

Para dizer: Acabe comigo
Per dirti: Finiscimi

Faça-me sentir o quão terrível eu sou
Fammi sentire quanto sono pessimo
Quanto te desrespeitei, te desrespeitei
Quanto ti ho mancato di rispetto, di rispetto

Não te dizendo a verdade, entenda-me
Non dicendoti la verità, capiscimi
Em minha defesa, digo que estava perdido
A mia discolpa dico che ero perso
Dei tudo de mim, tudo de mim
Ho dato comunque tutto me stesso, tutto me stesso
Ainda agora, ainda agora
Ancora adesso, ancora adesso

Escrevi mil começos para não te deixar sozinha
Ho scritto mille inizi per non doverti lasciare sola
Não te via pronta, não tinha coragem
Non ti vedevo pronta, non avevo il coraggio
De dar esse passo e agora que o fizemos
Di fare questo passo e ora che l'abbiamo fatto
Entendo que deixei, com o que fiquei
Capisco che ho lasciato, con cosa son rimasto
Com essa maldita nostalgia
Con 'sta nostalgia del cazzo

Eu não sei como controlar as emoções
Io non so come si controllano le emozioni
Por isso, às vezes, agi como um idiota
Perciò delle volte ho fatto un po' il coglione
Não se acostume, sou apenas um mentiroso
Non abituarti, sono soltanto un bugiardo

Com os erros cometidos, farei uma coleção
Con gli errori commessi ci farò una collezione
Nos olhos, verei apenas alucinações
Negli occhi vedrò solo le allucinazioni
Você que não me ama e eu ainda te chamo
Tu che non mi ami e io ancora che ti chiamo

Para dizer: Acabe comigo
Per dirti: Finiscimi

Faça-me sentir o quão terrível eu sou
Fammi sentire quanto sono pessimo
Quanto te desrespeitei, te desrespeitei
Quanto ti ho mancato di rispetto, di rispetto

Não te dizendo a verdade, entenda-me
Non dicendoti la verità, capiscimi
Em minha defesa, digo que estava perdido
A mia discolpa dico che ero perso
Dei tudo de mim, tudo de mim
Ho dato comunque tutto me stesso, tutto me stesso
Ainda agora, ainda agora
Ancora adesso, ancora adesso

Não será suficiente se eu te pedir desculpas para te ter de volta
Non basterà se ti chiederò scusa per riaverti con me
Não será suficiente se eu escrever uma carta, esta é a última
Non basterà se ti scrivo una lettera, questa è l'ultima

Entenda-me, em minha defesa, digo que estava perdido
Capiscimi, a mia discolpa dico che ero perso
Dei tudo de mim, tudo de mim
Ho dato comunque tutto me stesso, tutto me stesso
Ainda agora, ainda agora
Ancora adesso, ancora adesso