Monsieur Dupont

Monsieur Dupont

Monsieur Dupont

A chuva estava caindo, quando eu sai da cidade
The rain was falling down, as I flew out of town
Eu fui para paris por um dia
I went to paris for the da
E lá eu comecei a conhecer um certo romeu
And there I got to know a certain romeo
Com seus gentis modos continentais.
With oh so gentle continental ways

Monsieur dupont, la la ta ta, monsieur dupont, la la la l
Monsieur dupont, la la ta ta, monsieur dupont, la la la la
Você me fez ver tão ternamente que eu nunca fui amada antes
You made me see so tenderly that I was never loved before
Monsieur dupont, la la ta ta, I know it's wrong, la la la la
Monsieur dupont, la la ta ta, I know it's wrong, la la la la
Que eu não quero ir para casa nunca mais.
That I don't ever want to go home anymore

Você disse "olá" para mim, eu começo a perceber
You said "hello" to me, and I began to see
Que eu poderia me apaixonar por você
That I could fall in love with you
Pareceu-me ter se realidade algum tipo de paraíso
I seemed to realize the kind of paradise
Que seu beijo continental poderia me levar.
Your continental kiss could lead me to

Monsieur dupont, la la ta ta, monsieur dupont, la la la la
Monsieur dupont, la la ta ta, monsieur dupont, la la la la

Eu aprendo todo dia uma palavra nova para dizer
I'm learning every day a different word to say
Eu conheço "je t'aime" e "je t'adore"
I know "je t'aime" and "je t'adore"
Mas você não vai dizer como, oh você não vai me dizer agora
But won't you tell how, oh won't you tell me now,
Como se diz em frances: Me dê mais
The way you say en français: Give me more!

Monsieur dupont, la la ta ta, monsieur dupont, la la la la
Monsieur dupont, la la ta ta, monsieur dupont, la la la la

Que eu não quero ir para casa nunca mais
That I don't ever want to go home anymore.