Eien No Inori Wo Sasagete

Ofereço Uma Eterna Oração

Eien No Inori Wo Sasagete

Ofereço uma eterna oração
Eien no inori wo sasagete
Eu não vou desistir do que é importante para mim.
Daiji na mono akirametari shinai

Quando eu acordei estava provavelmente claro
Mezameru koro ni wa tabun
Como se nada estivesse errado
Nani mo nakatta yobori hareru
Por aqui sempre haverão sonhos na palma destas mãos.
Yume wa itsudatte kono te no hira no ue ni aru kara

Não importa o quão longe isso possa estar
Donna ni tookute mo
Eu definitivamente vou mostrar que eu posso chegar lá
Kitto tsukamaete miseru
Por essa promessa entre você e eu
Kimi to boku to no sore nai yakusoku

Eu cresci para entender o significado da bondade que você me ensinou
Oshiete kureta yasashisa no imi
Depois de ficar só
Hitori ni natte wakari kaketa
Mesmo que eu pudesse abraçar minhas memórias e chorar
Omoi de wo dakishime naiteite mo
Nenhum dos meus sentimentos alcançaria você
Kimochi wa hitotsu mo todokanai

Ofereço uma eterna oração
Eien no inori wo sasagete
Até que eu seja varrida pelos ventos sem fim
Owaranai kaze ni noru made
Ofereço uma eterna oração
Eien no inori wo sasagete
Eu não vou desistir do que é importante para mim.
Daiji na mono akirametari shinai

Vou procurar um brilhante amanhecer
Kimi to boku no ai da ni hikaru
Entre você e eu
Yoake wo mitsukete
E saudando o amanhã que logo virá
Mou sugu hajimaru ashita wo mukae ni yuku

Se cada dia que tem sido dado é tido como certo
Ataerareta mainichi wo atari mae ni sugoshiteitara
Será que algum dia senti esse vazio que parece ter atingido até mesmo o coração
Itsuka kokoro made karappo ni narisou na kigashita

Amar não equivale a ser amado
Aisuru no wa aisareru tame ja nai koto wo
Eu clamo essas palavras para você
Kimi e to ima sakenderu
Embora eu não saiba para onde eu irei a partir de agora
Kore kara saki doko e yukeru kawakaranai kedo
Meus sentimentos não mudarão
Omoi wa kawaranai

Eu quero me tornar uma canção eterna
Eien no futari naritai
Assim como as estrelas, de geração em geração
Katari tsugu hoshi no you ni
Eu quero ser uma canção eterna
Eien no futari naritai
Se eu puder então estar sempre ao lado do seu coração
Itsumo mune no soba ni irareru nara

Vou procurar um brilhante amanhecer
Kimi to boku no ai da ni hikaru
Entre você e eu
Yoake wo mitsukete

Ofereço uma eterna oração
Eien no inori wo sasagete
Até que eu seja varrida pelos ventos sem fim
Owaranai kaze ni noru made
Ofereço uma eterna oração
Eien no inori wo sasagete
Eu não vou desistir do que é importante para mim
Daiji na mono akirametari shinai

Vou procurar um brilhante amanhecer
Kimi to boku no ai da ni hikaru
Entre você e eu
Yoake wo mitsukete
E saudando o amanhã que logo virá
Mou sugu hajimaru ashita wo mukae ni yuku

Eu vou até lá
Mukae ni yuku yo
Eu vou eu vou lá
I will i will go there