You Owe Me

Você Me Deve

You Owe Me

Aposto que esqueceu, fomos visitar minha mãe
Bet you forget, we went to see my mother
Disse que era alérgico aos gatos dela
Said you were allergic to her cats
Sempre que íamos visitar, ela limpava o lugar por
Whenever we would visit she would clean the place for
Horas
Hours
Você nunca agradeceu por isso
You never thanked her for that

Você só me fez agir como se valesse a pena esperar
You just had me acting like you’d be worth the wait
Mas acho que você nunca tentou me conhecer
But I don’t think you ever tried to know me
Quanto mais penso nisso, mais vira ódio
The more I linger on it, the more it turns to hate
Mesmo que tempo não seja dinheiro, você me deve
Even if time isn’t money, you owe me

Aposto que esqueceu daquele dia em Coney Island
Bet you forget that timе on Coney Island
Quando partiu meu coração de surpresa
When you broke my hеart by surprise
E eu tive que pegar minhas coisas do porão dos seus pais
And I had to get my stuff out of your parents’ basement
Seu pai nem quis me encarar nos olhos
Your father wouldn’t even meet my eyes

Você só me fez agir como se valesse a pena esperar
You just had me acting like you’d be worth the wait
Mas acho que você nunca tentou me conhecer
But I don’t think you ever tried to know me
Quanto mais penso nisso, mais vira ódio
The more I linger on it, the more it turns to hate
Mesmo que tempo não seja dinheiro, você me deve
Even if time isn’t money, you owe me
Enquanto você agia como algum santo falecido
All the while you were acting like some departed saint

E na época nem percebi
And at the time I never even noticed
Não sei por que achei que você valeria a pena esperar
Don’t know why I thought that you’d be worth the wait
Mesmo que tempo não seja dinheiro, você me deve
Even if time isn’t money, you owe me
Nosso tempo nunca foi dinheiro, mas você me deve
Our time was never money, but you owe me