The Woods

As Florestas

The Woods

Nós fomos, nós dois em par
We went, the two of us in two
(Para) as florestas detrás da pequena escola
The woods behind the little school
Dois foram e um voltou para casa
Two went in and one came home
Não fomos para lá sozinhos
We didn't go in there alone
Seus olhos estavam adoráveis enquanto você dançava
Your eyes were lovely as you danced
Com centopéias e formiguinhas
With centipedes and little ants
Nós construímos um forte de dentes de amantes
We built a fort of lover's teeth
E alguns lençóis da mãe
And some of mother's sheets
Eu era um garoto e eu era bom
I was a boy and I was good
Mas existem bruxas nessas florestas
But there are witches in these woods

Elas nos seguiram pelas árvores
They followed us into the trees
Usando coroas de galhos e folhas
Wearing crowns of twigs and leaves
Nós estávamos na lama
You and I were in the mud
E nos pintamos com sangue de aranhas
And paint ourselves with spider's blood
Seus olhos são adoráveis, escuros e densos
Your eyes are lovely, dark and dense
Arrancando patas de salamandras
Pulling legs off salamanders
Pequena creatura você alargou
Little creature you unspun
A pele e ossos e cérebro e sangue
The skin and bones and brains and blood
Enquanto bruxas nos cercavam
While witches they surrounded us

As noites são adoráveis, escuras e profundas
The nights are lovely, dark and deep
Mas eu aparecerei quando você adormecer
But I'll appear when you're asleep
Você acordará com um machucado repentino
You'll wake up with a sudden hurt
Sua boca e nariz cheios de sujeira
Your mouth and nose all full of dirt
Nós fomos, nós dois em par
We went, the two of us in two
(Para) as florestas detrás da pequena escola
The woods behind the little school
Sim, ainda estou enterrado na lama
Yeah, I'm still buried in the mud
Pele e ossos e cérebro e sangue
Skin and bones and brains and blood