Swamp Song

Canção do pântano

Swamp Song

Eles te chamaram de menino da natureza
Did they call you nature boy
Disseram seu nome errado
Did they say your name wrong
Eles zombaram do seu pai
Did they make fun of your dad
Porque ele chorou no beisebol
Because he cried at baseball

Você sente que está fora do lugar
Do you feel you're out of place
Quando você usa uma coleira
When you wear a collar
Venha para o pântano
Come on down into the swamp
E pular na água
And hop into the water

Desaparece nas árvores
Disappear into the trees
Onde ninguém sabe que você foi
Where no one knows you're gone
Fantasmas de tias e ancestrais
Ghosts of aunts and ancestors
Está aqui onde você pertence
Are here where you belong

Faça um mausoléu lamacento
Make a muddy mausoleum
Escondido no mato
Hidden in the weeds
Pegue um pickerel viscoso
Catch a slimy pickerel
Só não toque nos dentes dele
Just don't touch his teeth

Coloque suas botas e seu repelente de insetos
Put your boots on and your bug spray
Mesmo se você teve um dia difícil
Even if you've had a rough day
É hora de deixar as pequenas coisas
Time to let go of the small things
Você não sabe que o pântano está chamando
Don't you know the swamp is calling
Conte para sua mãe e seu pai
Tell your mother and your father
Você está indo para a água
You are headed for the water
Diga a sua irmã, diga a sua prima
Tell your sister, tell your cousin
Você não pode ouvir o zumbido dos grilos
Can't you hear the crickets buzzing

Hellgrammites inebriantes
Holy heady hellgrammites
Caçando no pântano à noite
Hunting in the bog at night
Rastejante rastejante oco caçado
Hunted hollow creeping crawling
Você não pode ouvir o enxame chamando
Can't you hear the swarm is calling

Coloque suas botas e seu repelente de insetos
Put your boots on and your bug spray
Mesmo se você teve um dia difícil
Even if you've had a rough day
É hora de deixar as pequenas coisas
Time to let go of the small things
Você não sabe que o pântano está chamando
Don't you know the swamp is calling
Pegue uma rede, mas é melhor se apressar
Grab a net but better hurry
Diga a seus pais para não se preocuparem
Tell your parents not to worry
A água bate em suas galochas
Water sloshes your galoshes
Diga a sua mãe para não lavar
Tell your mother not to wash it

Suba em uma árvore e feche os olhos
Climb a tree and close your eyes
Seria tão ruim morrer!
It would be so bad to die!
Esconda-se entre as formigas e plantas
Hide amongst the ants and plants
Só não encontre o corvo-marinho!
Just don’t meet the cormorant!