August

agosto

August

Ai eu
Oh I
Não consigo falar
I can’t speak
Ai eu
Oh I
Não consigo respirar
I can’t breathe
Quando as vozes ganham vida
When the voices come alive
Em uma luz pulsante de agosto
In an August throb of light
Eu assisto morrer
I watch it die

Feche os olhos, apague a luz
Close your eyes, turn out the light
Esconda-se debaixo da cama à noite
Hide beneath the bed at night
Para ficar sozinho com você, para ser aquele para quem você sussurra
To be alone with you, to be the one you whisper to
Eu imagino coisas terríveis
I picture terrible things

Ai eu
Oh I
Não consigo falar
I can’t speak
Ai eu
Oh I
Não consigo respirar
I can’t breathe
Quando as vozes ganham vida
When the voices come alive
Em uma luz pulsante de agosto
In an August throb of light
Eu assisto morrer
I watch it die

Eu posso manter um segredo
I can keep a secret
Podemos deitar por baixo
We can lie beneath it
Passando pelas árvores quebradas, no escuro com as mãos e joelhos
Down past the broken trees, in the dark on hands and knees
Tem uma rede no musgo
There is a hammock in the moss

Olho no olho e tão perto
Eye to eye and so close
Estou dividindo seu crânio
I’m dividing your skull
E em uma pequena piscina, conquiste o amor com ferramentas de jardim
And in a little pool, scoop out love with garden tools
Você nunca acredita em nada
You never believe anything

Ai eu
Oh I
Não consigo falar
I can’t speak
Ai eu
Oh I
Não consigo respirar
I can’t breathe
Quando as vozes ganham vida
When the voices come alive
Em uma luz pulsante de agosto
In an August throb of light
Eu assisto morrer
I watch it die

Voce matou outro
You killed another one
Voce matou outro querido
You killed another one, honey
Voce matou outro
You killed another one
Você matou outro, amanhecer
You killed another one, dawn
Voce matou outro
You killed another one
Voce matou outro querido
You killed another one, honey
Voce matou outro
You killed another one

Ai eu
Oh I
Não consigo falar
I can’t speak
Ai eu
Oh I
Não consigo respirar
I can’t breathe
Quando as vozes ganham vida
When the voices come alive
Em uma luz pulsante de agosto
In an August throb of light

Ai eu
Oh I
(Você matou outro)
(You killed another one)
Não consigo falar
I can’t speak
(Você matou outro, querida)
(You killed another one, honey)
Ai eu
Oh I
(Você matou outro)
(You killed another one)
Não consigo respirar
I can’t breathe
(Você matou outro, amanhecer)
(You killed another one, dawn)
Quando as vozes ganham vida
When the voices come alive
(Você matou outro)
(You killed another one)
Em uma luz pulsante de agosto
In an August throb of light
(Você matou outro querido)
(You killed another one honey)
Eu assisto morrer
I watch it die