Black Dog

Cachorro Preto

Black Dog

Um cego, perdido na rua
A blind man lost, in the streets
Há um padrão aqui, eu preciso ver
A pattern here, I need to see
Continue voltando, continue tentando sair
Keep returning, keep trying to leave
Tenho um mau pressentimento de que preciso sentir
Got a bad feeling that I need to feel
Um cachorro preto corre ao meu lado
A black dog runs at my side
Em uma estrada, sem fim à vista
Down a road, no end in sight
A cidade dorme, mas na minha mente
The city sleeps but in my mind
Tenho um nó que não desata
Got a knot that won't unwind

Esta noite é a noite em que corremos
Tonight is the night that we run
O caçador se torna o que ele caça
The hunter becomes what he hunts
A fuga e a perseguição se tornam uma só
The escape and the chase is now one
Corra, corra
Run, run
Esta noite é a noite em que corremos
Tonight is the night that we run
O caçador se torna o que ele caça
The hunter becomes what he hunts
A fuga e a perseguição se tornam uma só
The escape and the chase is now one
Corra, corra
Run, run

Em desfiladeiros de concreto, olhos de néon estreitos
In concrete canyons squinting neon eyes
Um cachorro preto ao meu lado, como uma sombra precisando de luz
Black dog beside me, like shadow needing light
Vigiando as ruas, nunca à vontade
Stalk the backstreets, never at ease
Preso em uma perseguição que nunca vai parar
Locked in a chase that'll never cease
Uma lua sangrenta, pressagiando a desgraça
A bloody Moon, portending doom
Outro dia cruel está chegando
Another cruel day coming soon
Preciso acabar com isso, mas está apenas começando
Have to end this, but it's just begun
Uma carga final, com o sol nascente
A final charge, with the rising Sun

Um cachorro preto na minha cabeça
Black dog in my head
Me guiando até o fim
Guiding me to the end
Um cachorro preto na minha cabeça
Black dog in my head
Me guiando até o fim
Guiding me to the end
Um cachorro preto na minha cabeça
Black dog in my head
Me guiando até o fim
Guiding me to the end
Um cachorro preto na minha cabeça
Black dog in my head

Em desfiladeiros de concreto, olhos de néon estreitos
In concrete canyons squinting neon eyes
Um cachorro preto ao meu lado, como uma sombra precisando de luz
Black dog beside me, like shadow needing light
Vigiando as ruas, nunca à vontade
Stalk the backstreets, never at ease
Preso em uma perseguição que nunca vai parar
Locked in a chase that'll never cease
Uma lua sangrenta, pressagiando a desgraça
A bloody Moon, portending doom
Outro dia cruel está chegando
Another cruel day, coming soon
Preciso acabar com isso, mas está apenas começando
Have to end this but it's just begun
Uma carga final, com o sol nascente
A final charge, with the rising Sun

Esta noite é a noite em que corremos
Tonight is the night that we run
O caçador se torna o que ele caça
The hunter becomes what he hunts
A fuga e a perseguição se tornam uma só
The escape and the chase is now one
Corra, corra
Run, run
Esta noite é a noite em que corremos
Tonight is the night that we run
O caçador se torna o que ele caça
The hunter becomes what he hunts
A fuga e a perseguição se tornam uma só
The escape and the chase is now one
Corra, corra
Run, run