Double Standards (feat. Ghetts)

Duplos Padrões (part. Ghetts)

Double Standards (feat. Ghetts)

Da, du-du-du-du
Da, du-du-du-du
Du, da-da-da-da-da
Du, da-da-da-da-da
Du
Du
Du, psh
Du, psh
Du-du-du, hm
Du-du-du, hm
Du-du-du, yeah
Du-du-du, yeah

Verifique os fundamentos, desequilíbrio estrutural
Check the foundations, structural imbalance
Caindo em duplos padrões, caí de cara
Falling double standards, I fell on my face
Mãos nos escombros, pessoas passando por cima de mim
Hands in the rubble, people walking over me
Eu era um deles e continuei seguindo em frente
I was one of them and kept walking away
Continuei seguindo em frente (em frente)
I kept walking away (away)
Em frente (em frente)
Away (away)
Em frente
Away
Continuei seguindo em frente (em frente)
I kept walking away (away)
Em frente (em frente)
Away (away)
Em frente
Away
Continuei seguindo em frente (uh)
I kept walking away (uh)

Olhe ao redor do mundo, tudo o que vejo são duplos padrões
Look around the world, all I see is double standards
Uma mãe nomeando seu filho Muhammad é uma loucura
A mum naming her son muhammed is a madness
Jack está no aeroporto com drogas em sua bagagem
Jack's in the airport with drugs in his baggage
E a segurança está incomodando Muhammad por causa de um sanduíche (uh)
And security are troublin' muhammed 'bout a sandwich (uh)
Eu estava no telefone com um amigo meu, eles me perguntam por que estão ajudando a Ucrânia e não a Palestina
I was on the phone with a pal of mine, they ask me why they helpin' ukraine and not palestine
E eu respondi pele morena, fomos tão embranquecidos
And I replied brown skin, we were so whitewashed
Rindo de nomes, tínhamos problemas para pronunciar
Laughin' at names, we had problems pronouncin'
Kwame disse que seu nome era Jerome
Kwame said his name was jerome
E ele é do Caribe apenas para que as pessoas o deixem em paz
And he's from the Caribbean just so people would leave alone
E lembro-me que eram piadas sobre fufu e vodu
And I remember it was fufu and voodoo jokes
Até que ele encontrou a mesma coisa que deu esperança aos zulus
Until he found the same thing that gave zulu's hope
O pai de Sarah odeia negros, mas seu bebê é mestiço
Sarah's dad hates blacks, but her baby's mixed race
E tudo o que ele está pensando é que ela pode ter sido estuprada
And all he's thinkin' is, she may have been raped
Imagine ser de pele clara, mas o avô é racista
Imagine bein' light skin, but grandad's racist
E toda vez que você está lá, ouve uma declaração africana
And every time you're there, you hear an African statement

Olhe ao redor do mundo, tudo o que vejo são duplos padrões
Look around the world, all I see is double standards
Até Mark Zuckerberg cobre suas câmeras
Even mark zuckerburg covers up his cameras
Steve Jobs nunca deixou seus filhos usarem um iPad
Steve Jobs never let his kids use an ipad
E meus filhos acham que sou ruim, louco
And my kids think that I'm bad, mad
Nie não tinha TV até ser adulta
Nie had no TV until she was a grown up
Eu costumava pensar, que porra quando ela nos contou
I used to think, what the fuck when she told us
O governo nos tem em um estrangulamento
The government have got us in a chokehold
Um herói se eu matar pelo meu país, e um vilão se eu matar pelo meu CEP
A hero if I kill for my country, and a villain if I kill for my postcode
Lutando apenas pela minha liberdade se for necessário
Only fightin' for my freedom if it comes to it
Você tem que usar seu cérebro antes de apontar uma arma para ele
You got to use your brain before you put a gun to his
Tive que perder meu caminho antes de entender a viagem
Had to lose my way before I understood the trip
Os bons morrem jovens, o cemitério está cheio de deveria ter sido
The good die young, the cemetery's full of should've beens
Hoje em dia, estou fazendo mais e falando menos
These days, I'm doin' more and sayin' less
O que é guerra? Guerra são homens brancos ricos jogando xadrez
What's war? War's rich white men playin' chess
Para quê? Bem, é tudo sobre a terra que eles exploram
What for? Well, it's all about the land they finesse
Deus criou o homem e o homem fez uma bagunça (sim)
God made man and man made a mess (yes)

Verifique os fundamentos, desequilíbrio estrutural
Check the foundations, structural imbalance
Caindo em duplos padrões, caí de cara
Falling double standards, I fell on my face
Mãos nos escombros, pessoas passando por cima de mim
Hands in the rubble, people walking over me
Eu era um deles e continuei seguindo em frente
I was one of them and kept walking away
Continuei seguindo em frente (em frente)
I kept walking away (away)
Em frente (em frente)
Away (away)
Em frente
Away
Continuei seguindo em frente (em frente)
I kept walking away (away)
Em frente (em frente)
Away (away)
Em frente
Away
Continuei seguindo em frente
I kept walking away

Eles estão dando sentenças de prisão perpétua para irmãos por drogas
They're givin' brothers life sentences for drugs
Enquanto um pedófilo provavelmente pegaria menos de vinte meses
While a paedophile would probably get less than twenty months
No mesmo tribunal, mesmo dia, mesmo juiz
In the same court, same day, same judge
Nós só quebramos a lei porque a lei tenta nos quebrar
We only break the law because the law tries to break us
Então como eu devo ser corrigido
So how am I meant to be corrected
Quando eles colocam meu nome e endereço nos jornais?
When they put my name and address in the papers?
Mas a identidade de um molestador de crianças é protegida
But a child molester's identity is protected
Alguém está abordando essas falhas?
Is anyone addressin' these failures?
Acabei de falar com minha mãe, oh, cara
I just spoke to my mum, oh, man
Ela disse: A polícia acabou de matar outro homem desarmado
She said: Police just killed another unarmed man

Todo mundo reclama, mas ninguém quer voltar para casa
Everyone complains, but nobody wan' go back home
Parece que não amamos nossa terra
It come like we don't love our land
Todo mundo está em Gana em dezembro
Everyone's in ghana in December
Volta para casa e começa a reclamar do clima
Come back home and start complainin' 'bout the weather
Raheem pode marcar cem gols
Raheem can score a hundred goals
Mas quando ele perde um pênalti, são piadas racistas, woah
But when he miss a penalty, it's monkey jokes, woah
E todos estão aplaudindo o NHS
And they got everybody clappin' for the nhs
Mas eles não querem investir dinheiro no NHS
But they don't wan' put no cash in the nhs
Logo, será: O que aconteceu com o NHS?
Soon, it's gonna be: What happened to the nhs?
Políticos ganhando mais do que professores
Politicians gettin' paid more than teachers
Satanás sendo mais elogiado do que Jesus
Satan gettin' praise more than Jesus
A maioria das mulheres bonitas não são artistas, mas ainda são pagas por suas participações
Most bad bitches ain't artists, but they still paid for they features

É o mais real que sai dos alto-falantes
It's the realest comin' through the speakers
Yeezy é a única razão pela qual usamos Adidas
Yeezy's the only reason we wore Adidas
E eu não uso mais Balenciaga
And I don't wear Balenciaga anymore
E agora que eu disse, provavelmente não serei convidado para a semana da moda
And now I've said it, fashion week probably won't have me seated
Entenda, aqui está um pequeno vislumbre
Deep it, here's a likkle insight
Observe, lá se vai meu convite
Peep it, there goes my invite
Eu percebi, ninguém está falando, é por isso que sou um estranho por dentro
I preed it, no one's speakin', that's why I'm an outsider on the inside
Tenho problemas com o HMRC, o homem dos impostos me rouba, leva metade do meu dinheiro
I got beef with the hmrc, the tax man jacks man, take half my p
Estou olhando para o total, mano, você não vê?
I'm lookin' at the total, blud, can't you see?
Toda vez que pago impostos, é difícil respirar
Every time I pay tax, it's hard to breathe
Não sei se estou paranóico, mano, mas posso falar sobre assassinatos e tráfico de drogas
I don't know if I'm paro', man, but I can talk about killings and drug dealings
Mas "Black Rose" é a única música minha que está sendo censurada
But black rose is my only tune that's shadowbanned

A questão é que eles nos confundiram, filho
The thing is, they got us mixed up, son
Eles querem que sejamos como os escravos no campo
They want us to be like the slaves in the field
Tudo o que continuamos fazendo é olhar para a casa grande
All we keep doin' is lookin' to the big house
Esse não é nosso objetivo, não é nosso propósito
That's not our aim, that's not our purpose
Vamos possuir o campo, mudar nossa direção, dar meia-volta
Let's own the field, turn our direction, turn around
Vamos olhar do ponto de vista deles
Let's look from their view
Eles veem a terra, eles veem o mundo
They see the land, they see the world
Tudo o que mantivemos, eles nos mantiveram com a visão olhando para a casa grande
All we kept, they kept us with the view lookin' at the big house
A casa onde o mestre está, temos a visão errada do mundo
The house that master on, we got the wrong world view