Hard World (feat. Murder by Death)

Mundo Difícil (part. Murder by Death)

Hard World (feat. Murder by Death)

Apenas com 20 anos e um corpo frágil
Just barely 20 with a slight frame
E uma fome por algo que eu não conseguia nomear
And a hunger for something that I couldn't name
Eu saí correndo, eu saí correndo
I went runnin', I went runnin'
Correndo descalça pela noite
Runnin' barefoot into the night

Tenho cabelos da cor do sonho de um bicho-da-seda
I got hair the color of a silkworm's dream
A coisinha mais bonita que você já viu
The prettiest little thing that you ever did see
Eles vêm correndo, eles vêm correndo
They come runnin', they come runnin'
Fazem qualquer coisa, clamam por mim
Anything they can do, they clamour for me

Oh, isso nunca muda
Oh, it never changes
Oh, mas carregamos o peso conosco
Oh, but we carry the weight with us
Oh, é um mundo difícil
Oh, it's a hard world

Tudo parecia tão distante
It all seemed like such a long time ago
Enterraram minha história quando preencheram aquele buraco
They buried my story when they filled in that hole
Ninguém correndo, ninguém correndo
Nobody runnin', nobody runnin'
Ninguém tentando explicar
Nobody trying to explain

Quero acordar na floresta ao lado do lago
I wanna wake in the woods beside the lake
Apenas descansar minha cabeça em algum vale coberto de musgo
Just resting my head in some moss covered glen

Oh, isso nunca muda
Oh, it never changes
Oh, mas carregamos o peso conosco
Oh, but we carry the weight with us
Oh, é um mundo difícil
Oh, it's a hard world

Cabelos da cor de óleo de motor e uma camiseta branca
Motor oil colored hair and a white t-shirt
Agora bronzeada pela ferrugem e pela sujeira
Now tan from the rust and the dirt

Ninguém me chama
Nobody calls for me
Ninguém me procura
Nobody hunts for me
Parecem não saber que eu parti
They don't seem to know I'm gone
As outras garotas e eu
The other girls and me
Descansando debaixo desta árvore
Resting under this tree
Estão verdes de inveja pela atenção que você atrai
Are green with envy at the attention you draw

Oh, isso nunca muda
Oh, it never changes
Oh, mas carregamos o peso conosco
Oh, but we carry the weight with us
Oh, é um mundo difícil para as coisas pequenas
Oh, it's a hard world for the little things
Um mundo difícil, oh
A hard world, oh
Um mundo difícil para todas as garotas perdidas
A hard world for all the lost girls

Lembre-se de mim, lembre-se de mim
Remember me, remember me
Debaixo desta árvore solitária e terrível
Underneath this lonesome, awful tree
Deixe as raízes e o solo beberem de mim
Let the roots and soil drink of me
Folhas sussurrantes, galhos apontadores dirão onde estou deitada
Whispering leaves, pointing branches will tell them where I'm lying