Pretty Hurts

A Beleza Machuca

Pretty Hurts

Mamãe disse: Você é uma garota linda
Mama said: You're a pretty girl
O que está na sua cabeça, não importa
What's in your head, it doesn't matter
Escove o cabelo, conserte os dentes
Brush your hair, fix your teeth
O que você veste é tudo o que importa
What you wear is all that matters

Apenas mais uma etapa
Just another stage
O concurso afastará a dor
Pageant the pain away
Desta vez vou ganhar a coroa
This time I'm gonna take the crown
Sem desmoronar
Without falling down, down, down

A beleza machuca
Pretty hurts
Evidenciamos o que há de pior
We shine the light on whatever's worst
A perfeição é a doença de uma nação
Perfection is a disease of a nation
A beleza machuca
Pretty hurts
Evidenciamos o que há de pior
We shine the light on whatever's worst
Você tenta consertar algo
You're tryna fix something
Mas você não pode consertar o que não pode ver
But you can't fix what you can't see
É a alma que precisa de uma cirurgia
It's the soul that needs a surgery

Cabelo loiro, seios pequenos
Blonder hair, flat chest
A TV diz que maior é melhor
TV says bigger is better
Praia do sul, sem açúcar
South beach, sugar free
A Vogue diz que magro é melhor
Vogue says thinner is better

Apenas mais uma etapa
Just another stage
O concurso afastará a dor
Pageant the pain away
Desta vez vou ganhar a coroa
This time I'm gonna take the crown
Sem desmoronar
Without falling down, down, down

A beleza machuca
Pretty hurts
Evidenciamos o que há de pior
We shine the light on whatever's worst
A perfeição é a doença de uma nação
Perfection is a disease of a nation
A beleza machuca
Pretty hurts
Evidenciamos o que há de pior
We shine the light on whatever's worst
Você tenta consertar algo
You're tryna fix something
Mas você não pode consertar o que não pode ver
But you can't fix what you can't see
É a alma que precisa de uma cirurgia
It's the soul that needs a surgery

Quando você está sozinho
When you're alone all by yourself
E você está deitado em sua cama
And you're lying in your bed
O reflexo encara você
Reflection stares right into you
Você está feliz consigo mesmo?
Are you happy with yourself?
Você retirou a máscara
You stripped away the masquerade
A ilusão foi embora
The illusion has been shed
Você está feliz consigo mesmo?
Are you happy with yourself?
Você está feliz consigo mesmo?
Are you happy with yourself?

Sim, estou
Yeah, yes