Rebellion

Rebelião

Rebellion

Dois só em um saco de pele
Two alone in a sack of skin
fazendo o papel de mestre de escravo de guerra
playing the role of slave master of war
isso é meu lote
that is my lot

Separado mas ainda uniu
Separated but still united
Salte a vacuidade, saltada para descarnar,
Bound to emptiness, bound to flesh
isso é meu inferno
that is my hell

Rebelde penitente
Penitent rebel
montando o éter ou rastejante na lama
riding the ether or grovelling in the mud
Eu sei como pequeno é o valor
I know how little is the value
do que tem um preço
of that which has a price

Rebellion!
Rebellion!
Instinto não é o caminho de homem
Instinct is not the path of man
Rebellion!
Rebellion!
Renúncia não é o modo divino
Renunciation is not the divine way

Dois só em um saco de pele
Two alone in a sack of skin
fazendo o papel de mestre de escravo de guerra
playing the role of slave master of war
isso é meu lote
that is my lot

Separado mas ainda uniu
Separated but still united
Salte a vacuidade, saltada para descarnar,
Bound to emptiness, bound to flesh
Capturado e torturado
Captured and tortured
Eu não quero isto, eu quero partir
I don't want this, I want to leave

Como a pessoa pode ir quando em já chegou?
How can one go when on has already arrived?
Vôo é uma ilusão
Flight is an illusion
e até mesmo triunfo está amargo
and even triumph is bitter
quando só a batalha é contada
when only the battle is counted

Eu sei como pequeno é o valor
I know how little is the value
do que tem um preço
of that which has a price

Rebellion!
Rebellion!
Instinto não é o caminho de homem
Instinct is not the path of man
Rebellion!
Rebellion!
Renúncia não é o modo divino
Renunciation is not the divine way
Rebellion!
Rebellion!