Make It Up

Dou Um Jeito

Make It Up

Eu dou um jeito, enquanto eu vou indo
I make it up as I go
Eu dou um jeito, enquanto eu vou indo
I make it up as I go

Parece que eu tenho tudo sob controle?
Does it look like I've got everything under control?
Sou bom fingindo isso
I'm good at faking it
O gelo está derretendo, mas só eu sei disso
The ice is getting thin but I'm the only one who knows
Sou o único improvisando
I'm only making it up

No caminho,
On the way,
Fico de boa, vivendo dia após dia
Just play it cool and take it day by day
Faço o que posso e se me perguntam, eu digo:
Do what I can and if they ask me, I say,
“Ei, sem novidades, já fiz tudo o que eu tinha pra fazer”
"Hey no big deal, I got it all worked out"

Só tenho que confessar uma coisinha
I've got a little confession
Não faço ideia do que é que eu estou fazendo
I don't know what I'm doing
Mas se você quiser, pode fingir tentar me ajudar
But if you want, you can play along
Talvez eu acorde
Maybe I'll wake
Para descobrir que eu acabei com tudo
To find that I went and blew it
Mas até que assim seja, eu continuo ficando forte
But 'til I do, I'll keep going strong

Eu dou um jeito, enquanto eu vou indo, oh, oh, oh
I make it up as I go, oh oh oh
Eu dou um jeito, enquanto eu vou indo, oh, oh, oh
I make it up as I go, oh oh oh
Desde que não tenha dado errado
Still haven't gotten it wrong

Não tenho um plano a, não faço a menor ideia mesmo
Don't got no master plan, I don't got nothing at all
Por favor, não me menospreze
Please don't think less of me
As batatinhas estão no ar, eu cruzo os meus dedos quando elas caírem
The chips are in the air, I cross my fingers when they fall
E faço o melhor de cada uma
And make the best of each

Continuo persistindo,
Hand I get played,
Fico em alerta e vou levando dia após dia
Stay on my toes and take it day by day
Faço o que posso e se me perguntam, eu digo:
Do what I can and if they ask me, I say,
“Ei, sem novidades, já fiz tudo o que eu tinha pra fazer”
"Hey no big deal, I got it all worked out"

Só tenho que confessar uma coisinha
I've got a little confession
Não faço ideia do que é que eu estou fazendo
I don't know what I'm doing
Mas se você quiser, pode fingir tentar me ajudar
But if you want, you can play along
Talvez eu acorde
Maybe I'll wake
Para descobrir que eu acabei com tudo
To find that I went and blew it
Mas até que assim seja, eu continuo ficando forte
But 'til I do, I'll keep going strong

Eu dou um jeito, enquanto eu vou indo, oh, oh, oh
I make it up as I go, oh oh oh
Eu dou um jeito, enquanto eu vou indo, oh, oh, oh
I make it up as I go, oh oh oh
Desde que não tenha dado errado
Still haven't gotten it wrong

E não vou parar até que eu possa
And I won't stop 'til I can
Ver a linha de chegada com os meus próprios olhos
See the dead end with my own eyes
Tenho tanto para provar, ah
I've got a lot to prove, oh
E se eu não conseguir,
And if I do get stuck,
Eu só vou esperar por uma sorte melhor
I'll just wait for better luck
E, se caso ela não chegue, eu dou um jeito
And if it never comes, I'll make it up

Só tenho que confessar uma coisinha
I've got a little confession
Não faço ideia do que é que eu estou fazendo
I don't know what I'm doing
Mas se você quiser, pode fingir tentar me ajudar
But if you want, you can play along
Talvez eu acorde
Maybe I'll wake
Para descobrir que eu acabei com tudo
To find that I went and blew it
Mas até que assim seja, eu continuo ficando forte
But 'til I do, I'll keep going strong

Eu dou um jeito, enquanto eu vou indo, oh, oh, oh
I make it up as I go, oh oh oh
Eu dou um jeito, enquanto eu vou indo, oh, oh, oh
I make it up as I go, oh oh oh
Desde que não tenha dado errado
Still haven't gotten it wrong,
Me fortalecendo, eu dou um jeito, dou um jeito
Going strong, I make it up, make it up
Eu dou um jeito, enquanto eu vou indo, oh, oh, oh
I make it up as I go, oh oh oh
Eu dou um jeito, enquanto eu vou indo, oh, oh, oh
I make it up as I go, oh oh oh
Desde que não tenha dado errado.
Still haven't gotten it wrong