Just For Tonight

Apenas por esta noite

Just For Tonight

Enfrentando outro dia
Facing another day
Tenho que andar na linha
Gotta walk the line
Sonhando com um refúgio
Been dreaming of a getaway
Esperando pelo sinal
Waiting for the sign
Girando minhas rodas
Spinning my wheels
Ultimamente parece que estou pisando na água
Lately it feels like I'm treading water
Pisando a água
Treading water
Ela disse: Você quer vir comigo?
She said: Do you wanna come with me?
Em uma noite de sexta-feira
On a Friday night
Nós poderíamos ser quem queremos ser
We could be who we wanna be
Sob luzes de néon
Under neon lights
Lá no escuro
There in the dark
Onde podemos começar a mostrar todas as nossas cores
Where we can start to show all our colors
Todas as nossas cores
All our colors

Pegue alguns sapatos
Get some shoes on
Ela disse
She said
Vamos direto para a cidade
Let's head straight to the city
Fogo nos olhos dela (ooh)
Fire in her eyes (ooh)
Jovem e livre
Young and free
E nós parecemos tão bem que
And we look so good that
Não seria uma pena
Wouldn't it be a pity
Mantendo isso dentro
Keeping this inside

Então só por hoje à noite
So just for tonight
Vamos deixar os rótulos para trás
Let's leave the labels behind
Lembre-nos de que estamos vivos
Remind ourselves we're alive
Só por esta noite
Just for tonight
Vamos arriscar tudo de relance
We'll risk it all in a glance
E dance o quanto quisermos
And dance as long as we like
Só por esta noite
Just for tonight

Nossa música clicando no rádio
Our song clicking on the radio
Me leve a algum lugar, podemos deixar ir
Take me somewhere we can let it go
Em algum lugar estaremos bem
Somewhere we'll be alright
Só por esta noite, só por hoje à noite
Just for tonight, just for tonight
Nova emoção vindo por mim
New emotion coming over me
Ninguém dizendo quem temos que ser
No one saying who we gotta be
Eu sei que ficaremos bem
I know we'll be alright
Só por esta noite só por hoje a noite
Just for tonight just for tonight

Luzes brilhantes e visão embaçada
Bright lights and blurry vision
O brilho elétrico
The electric glow
Liberando nossa inibição
Releasing our inhibition
Deixe a pressão ir
Let the pressure go
Onde nós pertencemos
Where we belong
Nós temos até o amanhecer, não perca um minuto
We've got til dawn, don't you waste one minute
Desperdice um minuto
Waste one minute

Dance com estranhos e faça
Dance with strangers and make
Erros que não conhecemos melhor
Mistakes that we don't know better
Fogo em nossos olhos
Fire in our eyes
Jovem e livre, sim podemos
Young and free, yeah we may
Não fique assim para sempre
Not stay this way forever
Mas ainda temos tempo
But we've still got time

Então só por hoje à noite
So just for tonight
Vamos deixar os rótulos para trás
Let's leave the labels behind
Lembre-nos de que estamos vivos
Remind ourselves we're alive
Só por esta noite
Just for tonight
Vamos arriscar tudo de relance
We'll risk it all in a glance
E dance o quanto quisermos
And dance as long as we like
Só por esta noite
Just for tonight

Nossa música clicando no rádio
Our song clicking on the radio
Me leve a algum lugar, podemos deixar ir
Take me somewhere we can let it go
Em algum lugar estaremos bem
Somewhere we'll be alright
Só por esta noite, só por hoje à noite
Just for tonight, just for tonight
Nova emoção vindo por mim
New emotion coming over me
Ninguém dizendo quem temos que ser
No one saying who we gotta be
Eu sei que ficaremos bem
I know we'll be alright
Só por esta noite só por hoje a noite
Just for tonight just for tonight

Oh
Oh
Dançando no brilho
Dancing in the glow
Até chegarmos
Til we got to go
Ela disse: você não tem que lutar
She said: You don't have to fight

Então só por hoje à noite
So just for tonight
Vamos deixar os rótulos para trás
Let's leave the labels behind
Lembre-nos de que estamos vivos
Remind ourselves we're alive
Só por esta noite
Just for tonight
Nós vamos dançar o quanto quisermos
We'll dance as long as we like
Só por esta noite
Just for tonight
Vamos deixar os rótulos para trás
Let's leave the labels behind
Lembre-nos de que estamos vivos
Remind ourselves we're alive
Só por esta noite
Just for tonight
Vamos arriscar tudo de relance
We'll risk it all in a glance
E dance o quanto quisermos
And dance as long as we like
Só por esta noite
Just for tonight

Nossa música tocando no rádio
Our song playing on the radio
Me leve a algum lugar, podemos deixar ir
Take me somewhere we can let it go
Em algum lugar estaremos bem
Somewhere we'll be alright
Só por esta noite, só por hoje à noite
Just for tonight, just for tonight
Nova emoção vindo por mim
New emotion coming over me
Ninguém dizendo quem temos que ser
No one saying who we gotta be
Eu sei que ficaremos bem
I know we'll be alright
Só por esta noite só por hoje a noite
Just for tonight just for tonight

Ooh
Ooh
Só por esta noite, só por hoje à noite
Just for tonight, just for tonight